1
00:01:06,900 --> 00:01:09,500
Ես ձեզ ասացի, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ վիզը չի կոտրվում

2
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Նայիր.

3
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
Սա Քրիստին է:

4
00:01:13,260 --> 00:01:14,260
Շշ.

5
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Կեղտոտ տղաներ.

6
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
Առաջ գնա։

7
00:02:24,720 --> 00:02:25,760
Առաջ գնա։

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,300
Ես ապրում եմ այլ աշխարհում?

9
00:02:30,060 --> 00:02:32,780
Իմ ստեղծած ուրիշ աշխարհում?

10
00:02:34,220 --> 00:02:35,520
Կամ ինչ.

11
00:02:39,060 --> 00:02:42,580
Եթե ​​դա գեղեցկություն է, տեսնու՞մ եք գեղեցկությունը:

12
00:02:44,020 --> 00:02:48,320
Եթե ​​կա գեղեցկություն, ասեք՝ բավական է։

13
00:02:52,810 --> 00:02:56,110
Ի՞նչ ասենք, եթե շոգ է։

14
00:02:57,750 --> 00:03:00,530
Բայց եթե դու դուրս ես գալիս խավարից:

15
00:03:33,970 --> 00:03:35,030
Իմ վարպետները զզվելի են։

16
00:03:35,510 --> 00:03:37,610
Ինչ էլ ասեմ
դու պետք է ինձ ասեիր.

17
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Խեղճ Դոլլի.

18
00:03:41,070 --> 00:03:42,250
Օ, ես կմեռնեմ:

19
00:03:42,690 --> 00:03:44,690
Եթե ​​պատրաստվում ես մեռնել, շտապիր։

20
00:03:45,330 --> 00:03:47,750
Ես գործ ունեմ անելու։
Ինչ սարսափելի աղմուկ է:

21
00:03:48,830 --> 00:03:49,830
Հայրիկ.

22
00:03:50,610 --> 00:03:53,810
Եգիպտացորենի տավարի մի ափսեի նման
դու նայում ես.  Դուք լաց եղե՞լ եք:

23
00:03:55,470 --> 00:03:56,670
Ոչ, ես պարզապես մրցում եմ:

24
00:03:56,870 --> 00:04:01,150
Մրցույթ?  Մայրդ այնպիսին է, ինչպիսին դու ես ուզում, որ նա լինի:
թույլ կտամ, թե ոչ

25
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
տեսնել, թե արդյոք նա կարող է տեսնել ինձ:

26
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Նա չէր անի:

27
00:04:03,430 --> 00:04:06,050
Չգիտեի՞ք, որ նա ահաբեկիչ է։
Նա բոքս էր վարում շրջանի համար:

28
00:04:06,990 --> 00:04:08,590
Ձեռքեր ուներ, ինչպես մսի ափսե։

29
00:04:09,330 --> 00:04:11,950
Իսկ նրա բեղերը ավելն է
նույնքան մեծ ու մազոտ։

30
00:04:13,690 --> 00:04:17,390
Կարծում եմ, որ դու կունենաս մեկը, Քեթի,
քանի որ նրանք գալիս են մորից

31
00:04:17,650 --> 00:04:18,650
Կանգ առեք

32
00:04:18,770 --> 00:04:20,530
Դուք չպետք է այդպես խոսեք իմ մայրիկի մասին:

33
00:04:21,790 --> 00:04:23,110
Ես բեղեր չեմ աճի.

34
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
Ես չեմ!

35
00:04:26,850 --> 00:04:28,150
Ես կձանձրանայի նրանից, Քեթի:

36
00:04:29,110 --> 00:04:31,870
Ոչ ոք չտեսավ նրա խոժոռ դեմքը
նրան դուր չէր գալիս նրա վախեցնող կեցվածքը:

37
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Հիսուս, Փիթ Նելլի.

38
00:04:33,400 --> 00:04:35,420
Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան անել նրա հետ:  
Դրա համար դու այստեղ ես:

39
00:04:35,940 --> 00:04:36,899
Այո, տիկին:

40
00:04:36,900 --> 00:04:38,860
Տիկին Բարթոն,
Ես այսօր երեկոյան ուտում եմ Ռամի մոտ:

41
00:04:39,160 --> 00:04:42,840
-Մի գնա, հայրիկ:  Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:
-Ես կգնամ, որովհետեւ Ռամի ընկերությունն ավելի լավն է

42
00:04:42,840 --> 00:04:44,740
իսկ լացողները զգալիորեն պակասել են։

43
00:04:46,020 --> 00:04:47,020
Հիմա ուրեմն.

44
00:04:47,420 --> 00:04:49,720
Ո՞ւր է իմ անիծյալ ձին:
Ես կզգուշացնեմ ծառաներին.

45
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
Հայրիկ, կներես: Հայրիկ

46
00:05:08,000 --> 00:05:16,000
Թուրքերեն թարգմանել է ufukbaba-ն
Վայելեք ձեր հանգիստը:

47
00:05:26,040 --> 00:05:28,540
Կրկին թեժ Ռամում
նրանք ունեին մի potluck. Վիլլա.

48
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
Ես զարմանում եմ, որ դուք կարողացաք որևէ բան ուտել:

49
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Ըհը,

50
00:05:32,540 --> 00:05:34,300
նա նորից բռնեց պատը, միսիս Բըրթոն։

51
00:05:34,620 --> 00:05:36,920
Ճիշտ է։  Ի՞նչ է դա նշանակում։
դուք գիտեք, որ այն գալիս է:

52
00:05:38,200 --> 00:05:40,440
Չգիտեմ՝ շալվարիդ վրա կեղտ կա՞
որ դա չէ:

53
00:05:42,060 --> 00:05:43,800
Այդ խեղճ փոքրիկ աղջիկը։

54
00:05:47,120 --> 00:05:48,940
Իսկ ի՞նչ է այն բերում:

55
00:05:49,880 --> 00:05:50,960
Նա կապված է մի տեղ:

56
00:05:51,480 --> 00:05:53,060
Բայց ի՞նչ է նա անում այստեղ։

57
00:05:53,970 --> 00:05:56,130
Պարոն Էռնշոուի ոչ.
դա նրանց գործերից մեկն էր:

58
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Օ, Աստված իմ:

59
00:05:58,030 --> 00:06:00,510
Եվ աղոթիր այդ փոքրիկ տղայի համար:

60
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Եվ ես ասացի, որ սա «Լիվերպուլը» չէ:

61
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
Դա Բրիստոլ չէ:  Փողոցում
դուք չեք կարող ոտքով հարվածել երեխային.

62
00:06:46,660 --> 00:06:53,360
Իսկ խեղճ տղայի հայրը,
որը հավանաբար նրա հայրն է։ Ինչևէ, տղան, եթե

63
00:06:53,480 --> 00:06:56,620
Եթե դուք այդքան անհանգստացած եք դրա համար:
նա ասաց, որ դու տանելու ես փոքրիկ սատանային?

64
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
«Իհարկե, ես կվերցնեմ», - ասացի ես:

65
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
ես դա կանեմ։

66
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Եվ ահա մենք:

67
00:07:05,500 --> 00:07:11,080
Ես պարզապես չգիտեմ, թե որքան
Ես հարցնում էի, թե ինչ եք ուզում, պարոն,

68
00:07:11,080 --> 00:07:14,560
-Սա կազդի տնային տնտեսության վրա:
-Քանի դեռ ես ուզում եմ նրան

69
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Ես կկերակրեմ այն: Դա իմ մտադրությունն է։

70
00:07:16,040 --> 00:07:17,980
Ինչու՞ պետք է ես շրջապատված լինեմ կանանցով:

71
00:07:19,080 --> 00:07:22,240
-Օրերս անցկացնում եմ
Ես իմ ժամանակն անցկացնում եմ դժբախտության մեջ և... Պապ:

72
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
Ահա թե ինչ ես արել ինձ տանջելու համար
ուղարկեց մեկ այլ կատու:

73
00:07:26,200 --> 00:07:29,620
Աշխարհում ավելի լավ հայր չկա
կամ ավելի լավ մարդ:

74
00:07:30,520 --> 00:07:32,580
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս ձեր նոր ընկերը, հա՞:

75
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Շատ, հայրիկ:

76
00:07:34,220 --> 00:07:35,360
Ինձ շատ-շատ է դուր գալիս։

77
00:07:36,160 --> 00:07:40,440
Չնայած նա ինձ իր անունը չասաց։
քանի որ ես չեմ կարծում, որ դուք կարող եք խոսել:

78
00:07:40,920 --> 00:07:44,660
Ես ասացի նրան, որ իմ եղբայրը մահացել է
Նրա պատվին ես նրան անվանել եմ Հիթքլիֆ։

79
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Հիթքլիֆ.

80
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
Հիթքլիֆ.

81
00:07:52,660 --> 00:07:54,020
Արի այստեղ, իմ սիրելի տղա:

82
00:08:04,210 --> 00:08:07,230
Այստեղ դուք ստանում եք ամենաջերմ ընդունելությունը:

83
00:08:07,690 --> 00:08:08,930
Կարո՞ղ եմ հագցնել նրան:

84
00:08:09,650 --> 00:08:11,770
Այո, իհարկե։  Նա քոնն է:
դուք ընտանի կենդանի կունենաք:

85
00:08:13,430 --> 00:08:16,130
Ես կլինեմ շատ, շատ, շատ նուրբ:

86
00:08:16,810 --> 00:08:17,890
Քանի դեռ վատը չես։

87
00:08:18,530 --> 00:08:19,910
Հետո ես քեզ կսմթեմ։

88
00:08:28,890 --> 00:08:31,370
Կարո՞ղ եմ սա ուղարկել իմ մյուս ընկերներին:

89
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
Իսկական ընկեր, նկատի ունեմ:

90
00:08:34,420 --> 00:08:35,520
Գանձում չկա։

91
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Ուղեկիցները չեն վճարվում:

92
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
Ընկերները կանայք են, Սեսիլիա:

93
00:08:43,220 --> 00:08:46,380
Ձեր հայրը տեր է
մի տիկին չի անի:

94
00:08:47,659 --> 00:08:49,680
Անպիտանները չեն կարող տիկին լինել, միսս Նելլի:

95
00:08:50,399 --> 00:08:53,580
Նրանց հայրը ստիպված էր թաքցնել նրանց
որքան էլ նա վճարի:

96
00:09:22,860 --> 00:09:26,940
Ներդրեք պոնիին:

97
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Պոնի.

98
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Պոնի.

99
00:09:33,540 --> 00:09:35,280
Պոնին կերավ։

100
00:09:38,220 --> 00:09:39,320
Պոնին կերավ։

101
00:09:40,580 --> 00:09:42,240
Պոնին կերավ խոտը։

102
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Նրա նկարած նկար կա։

103
00:09:43,960 --> 00:09:44,980
Նա նկար ունի։  Նայում է.

104
00:09:45,460 --> 00:09:48,500
Փաստորեն, ես պատրաստվում եմ ձեզ տալ
Կոն կանեմ ու օր կանվանեմ։

105
00:09:49,280 --> 00:09:52,720
Եթե դու դա անես, դու կբռնես նրան
Ես կշպրտեմ այն և կկերակրեմ թռչուններին...

106
00:09:52,720 --> 00:09:54,720
Նայիր նրա աչքերի մեջ,
Ես այլևս սա չեմ անում:

107
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Չեմ ուզում կարդալ!

108
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Շարունակի՛ր,

109
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Գնա։

110
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
կներես։ կներես։

111
00:10:13,160 --> 00:10:14,360
Կներես, Հիթքլիֆ:

112
00:10:17,160 --> 00:10:18,180
Ցանկանու՞մ եք նորից փորձել:

113
00:10:18,440 --> 00:10:19,720
Ես ավելի համբերատար կլինեմ, խոստանում եմ։

114
00:10:20,100 --> 00:10:23,630
Հետո չես կարա կարդալ ու
առաջ չես անցնի, հավերժ հիմար կմնաս։

115
00:10:23,650 --> 00:10:24,650
Դուրս եկեք այստեղից։

116
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Ոչ, ոչ, ոչ:

117
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Դուրս եկեք այստեղից։

118
00:10:27,410 --> 00:10:29,290
-Ոչ: -Գնա այստեղից:

119
00:10:29,570 --> 00:10:32,030
-Ոչ: -Գնա այստեղից:  -Ոչ:

120
00:10:37,210 --> 00:10:38,270
Ես չեմ գնում։

121
00:10:42,230 --> 00:10:43,310
Ես երբեք չեմ հեռանա:

122
00:10:45,490 --> 00:10:48,490
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում
Ես երբեք բաց չեմ թողնի:

123
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Մենք պետք է գնանք։

124
00:12:23,200 --> 00:12:24,680
Անձրևը շուտով կդադարի.

125
00:12:25,020 --> 00:12:26,740
Եթե ուշանանք
ձեր հայրը կկատաղի.

126
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:  Դադարեք անհանգստանալ:

127
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Անձրևը կդադարի, խոստանում եմ։ Դա կդադարի։

128
00:12:32,280 --> 00:12:34,340
Բայց երկինքը սև է, Քեթի։

129
00:12:34,680 --> 00:12:35,740
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

130
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Դուք դա տեսա՞ք։

131
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Կապույտ.

132
00:12:44,260 --> 00:12:45,680
Նա փորձում է մեզ հետ տանել
ոչ բավարար կապույտ:

133
00:12:45,960 --> 00:12:47,100
Այո, դա այդպես է:  Կտեսնենք։

134
00:12:47,600 --> 00:12:49,840
Որովհետև որքան էլ կապույտ լինի
որքան էլ փոքր լինի, այն կապույտ է:

135
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
Ասացի՝ որտե՞ղ էիր։

136
00:13:13,760 --> 00:13:15,060
Մենք հայտնվել ենք փոթորկի մեջ, հայրիկ:

137
00:13:15,420 --> 00:13:17,200
Իմ ծննդյան օրն է, Քեթրին:

138
00:13:17,860 --> 00:13:19,200
Իսկ դու ինձ պահեցիր սպասել։

139
00:13:20,520 --> 00:13:22,500
Հավատում եմ, որ դու ընդհանրապես չես մտածում իմ մասին:

140
00:13:22,740 --> 00:13:23,840
Իհարկե, ես հոգում եմ, հայրիկ:

141
00:13:24,100 --> 00:13:27,160
Դուք լավագույնն եք
դու հայր ես.  Ես շատ եմ ցավում:

142
00:13:27,640 --> 00:13:30,800
Զղջացեք, երբ դա ձեր սեփական ծննդյան օրն է
և ես կմոռանամ.

143
00:13:32,280 --> 00:13:34,100
ուտենք ու
եկեք տոնենք ինչպես հարկն է.

144
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
Սնունդը սառը է։

145
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Իմ սխալը, պարոն:

146
00:13:49,310 --> 00:13:53,190
Ոչ Քեթիին:  Վերադառնալով
բայց ես չլսեցի նրան։

147
00:13:53,190 --> 00:13:54,790
Նա ամբողջ օրը խոսում է ձեր ծննդյան օրվա մասին:

148
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Դա ճի՞շտ է։

149
00:13:57,770 --> 00:13:59,450
երդվում եմ.  Նա մեղավոր չէ:

150
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
Դուք դողում եք:

151
00:14:03,370 --> 00:14:05,710
Դադարեցրեք հենց հիմա:  ես չեմ ուզում
դու ստիպում ես ինձ բռնակալ զգալ:

152
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Ասում եմ՝ կանգնի՛ր։

153
00:14:06,970 --> 00:14:08,290
Դա քո մեղքը չէր:

154
00:14:08,510 --> 00:14:14,510
Ես կերակրեցի քեզ, հագցրի քեզ,
աղքատությունից և հուսահատությունից.

155
00:14:15,010 --> 00:14:16,130
ես...

156
00:14:16,720 --> 00:14:18,360
Կյանքի ամենաբարի մարդը.

157
00:14:18,780 --> 00:14:20,600
Իսկ դու դողում ես իմ առաջ?

158
00:14:20,880 --> 00:14:22,940
Ես քեզ սարսուռ կտամ
Ես քեզ մի բան կտամ:

159
00:15:12,340 --> 00:15:14,520
Դա լա՞վ է:  Ինչու՞ ես ստել:

160
00:15:14,920 --> 00:15:17,060
Ես եմ մեղավոր, որ ուշացել ենք, ոչ թե քո:

161
00:15:19,880 --> 00:15:21,260
Բայց ես չկարողացա նրան տեսնել:

162
00:15:23,940 --> 00:15:26,720
Բայց դա ինձ ցավ է պատճառում, չե՞ս հասկանում:

163
00:15:27,220 --> 00:15:29,480
Դա ինձ տխրեցնում է։

164
00:15:31,260 --> 00:15:33,680
Ես կվերցնեմ սա և ավելին:

165
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Ամեն օր

166
00:15:37,520 --> 00:15:38,860
Եթե ​​դա արդար է ձեզ համար:

167
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
կներես։ կներես։

168
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Մի տխրիր։

169
00:15:56,060 --> 00:15:58,460
Երբեք մի խղճա ինձ, Քեթի:

170
00:15:59,740 --> 00:16:01,780
Ես դա կանեմ նորից ու նորից։

171
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
Հետո դա արեք։

172
00:16:12,020 --> 00:16:13,140
Ի՞նչ կարող եմ անել:

173
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Ոչինչ։ Ընդհանրապես ոչինչ։

174
00:16:20,460 --> 00:16:21,660
Պարզապես մնա ինձ հետ:

175
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
Պատասխանիր ինձ, վայրենի։

176
00:17:24,820 --> 00:17:25,820
Դուք արթուն եք:

177
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Ոչ, ոչ, ոչ:

178
00:17:30,360 --> 00:17:31,400
Հիմա.  Քեթրին!

179
00:17:32,800 --> 00:17:35,719
Ի՞նչն էր սխալ ձիու հետ:  Այս մեկը
ի՞նչը կարող է ավելի կարևոր լինել

180
00:17:36,360 --> 00:17:39,420
Thrush Cross Grange
վաճառվել է.  Մենք ունենք հարևաններ.

181
00:17:44,480 --> 00:17:46,060
Լինտոններ

182
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
Ընտանի՞ք։

183
00:17:47,680 --> 00:17:48,940
Մի ամուրի և նրա հարեմը.

184
00:17:49,140 --> 00:17:51,140
Նա իր հարստությունը վաստակել է տեքստիլից:

185
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Ընդհանրապես ոչ։

186
00:17:56,300 --> 00:17:58,140
Նա պետք է իսկապես հարուստ լինի։

187
00:18:00,380 --> 00:18:02,620
Կարծում եմ, որ նա կսիրահարվի ինձ:

188
00:18:05,740 --> 00:18:07,540
-Կարծում եմ, որ նա սիրահարված է ինձ
կլինի։ -Լսեցի քեզ:

189
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
Լավ կլիներ հարուստ լինել։

190
00:18:16,140 --> 00:18:17,480
Ի՞նչ կանեիր, Հիթքլիֆ։

191
00:18:17,820 --> 00:18:19,140
-Ի՞նչ:  -Եթե հարուստ լինեիր:

192
00:18:19,980 --> 00:18:22,480
Կարծում եմ, ես նման եմ բոլոր հարուստներին
Ես կանեի այն, ինչ արեցին տղամարդիկ:

193
00:18:24,620 --> 00:18:25,680
Նա ապրում է մեծ տանը։

194
00:18:27,100 --> 00:18:28,740
Եվ ես դաժան կլինեի իմ ծառաների նկատմամբ։

195
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Նա կին է վերցնում:

196
00:18:33,860 --> 00:18:35,240
Կին?  Ի՞նչ կին:

197
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
Այո՛։

198
00:18:38,960 --> 00:18:40,020
...

199
00:18:45,460 --> 00:18:46,620
Տանտիրոջ աղջիկը։

200
00:18:46,940 --> 00:18:50,380
Ես երբևէ տեսել եմ:
պարզ աղջիկ.  Եվ միևնույն ժամանակ ձանձրալի:

201
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Զարմանալիորեն ձանձրալի:

202
00:18:52,080 --> 00:18:53,160
Գործնականում պարզ.

203
00:18:55,140 --> 00:18:58,180
Ամբողջ օրը այստեղ նստած եմ
Ես քեզ հետ հիմարություններ կխոսեմ

204
00:18:58,180 --> 00:18:59,380
Ես չեմ կարող խոսել։  Ի վերջո
դուք կարող եք զանգահարել ինձ ցանկացած ժամանակ:

205
00:19:00,780 --> 00:19:06,000
Զգուշացնում եմ, եթե շուտ չգան,
Ես ինձ թերագնահատված կզգամ։

206
00:19:07,060 --> 00:19:09,740
Եվ մինչ մենք նույնիսկ հանդիպեցինք
դու կկռվես նրանց հետ:

207
00:19:10,560 --> 00:19:12,280
Դա նույնիսկ ձեզ համար ձեռքբերում կլիներ։

208
00:19:14,040 --> 00:19:16,100
Մենք շատ կարևոր ընտանիք ենք։

209
00:19:16,460 --> 00:19:17,580
Միգուցե նրանք չգիտեն։

210
00:19:19,640 --> 00:19:21,340
Էռնշոուներն այստեղ են 1500 թվականից։

211
00:19:21,580 --> 00:19:23,240
Մեր դռան վրա գրված է.

212
00:19:24,420 --> 00:19:25,480
Ինչո՞ւ չեկան։

213
00:19:26,020 --> 00:19:30,380
Ընդամենը մեկ շաբաթ է անցել։
Փաստորեն, մենք ենք, որ թավշից հարստություն ենք վաստակել,

214
00:19:30,380 --> 00:19:32,340
Պարոն Լինթոնի
մենք շատ ավելի բարձր ենք նրա ընտանիքից

215
00:19:32,960 --> 00:19:34,400
Դա բացարձակապես նույնը չէ, ինչ հողը:

216
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Ընդհանրապես ոչ։

217
00:19:36,280 --> 00:19:38,100
Գուցե դուք տեսել եք դրանք
սպասում է, որ ես զանգեմ:

218
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
Ոչ, ոչ, ոչ:

219
00:19:39,680 --> 00:19:44,640
Ինչո՞ւ է այդպես։  Քանի որ ա
տիկինը չհայտարարված է

220
00:19:44,640 --> 00:19:45,339
չի կարող տուն մտնել.  Դա չի արվել:
Նրանք ցնցված կլինեին։

221
00:19:45,340 --> 00:19:46,159
Նրանք չեն անում:

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,180
Նրանք շատ ուրախ կլինեին։

223
00:19:48,440 --> 00:19:50,920
Դուք ինձ հետ հանդիպելու հաճույքն ունեք:
ինչպես բոլոր մյուսները, ովքեր ունեն:

224
00:19:52,360 --> 00:19:54,000
Երեւի դրա համար էլ չեկան։

225
00:19:55,160 --> 00:19:57,580
Նրանք կարող են վախենալ, խեղճ բաներ:

226
00:19:58,460 --> 00:19:59,840
Այո, վստահ եմ, որ այդպես է:

227
00:20:00,760 --> 00:20:01,880
Աշխատեք գոբելենի վրա:

228
00:20:02,260 --> 00:20:03,700
Ես ատում եմ իմ գոբելենը:

229
00:20:05,000 --> 00:20:06,780
Ես այնքան ձանձրացել էի նրանց գալուց առաջ:

230
00:20:07,140 --> 00:20:09,100
Ես այնքան ձանձրացել եմ հիմա, որ կարող եմ մեռնել:

231
00:20:10,120 --> 00:20:13,520
Պարոն Լինթոնի մասին
Ես բավականաչափ լսել եմ:

232
00:20:15,260 --> 00:20:18,140
Հիթքլիֆ, դու հագել ես
Ես չեմ կարող իջնել ներքև:

233
00:20:18,720 --> 00:20:20,200
Ապա դուք պետք է հանեք դրանք:

234
00:21:29,340 --> 00:21:30,480
Դուք գոհ եք ինքներդ ձեզանից:

235
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Շատ-շատ։

236
00:21:41,780 --> 00:21:43,840
Պեդալը թուլացել է: Անմիջապես վերադարձեք, տիկին:

237
00:21:44,380 --> 00:21:45,680
-Տակունք.  -Զգույշ եղեք, պարոն:

238
00:21:45,880 --> 00:21:47,420
Դուք ուզում եք այդ ձին, պարոն: Դե արի։

239
00:21:48,240 --> 00:21:49,179
վերջ։

240
00:21:49,180 --> 00:21:52,300
Հանգիստ պահիր: -Բաց թող գնամ:  Ինչպես ձի վարել
Ես գիտեմ. Շարժվիր, հիմար կին։

241
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
Ըհը,

242
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
Նա առողջ է։

243
00:21:55,560 --> 00:21:58,180
Ես զգում եմ, որ մենք վազեցինք մյուս օրը:

244
00:21:59,229 --> 00:22:00,410
Ի՞նչ արեցի։

245
00:22:01,190 --> 00:22:02,790
Օ, մի ասա, որ ես չեմ կարող դա տանել:

246
00:22:03,210 --> 00:22:04,890
Ախ, ինչ պարտվող եմ ես։

247
00:22:05,610 --> 00:22:07,150
Կարո՞ղ եք ներել խեղճ Էռնշոուին:

248
00:22:09,430 --> 00:22:10,329
Այո, տիկին:

249
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
Դա հիանալի է:

250
00:22:11,930 --> 00:22:15,150
Նա հիանալի երեխա է, այո:  Նա այն մեկն է, որը ես պատկերացնում էի
Ես գիտեի, որ դա չի կարող լինել այնքան վատ, որքան կար:

251
00:22:15,390 --> 00:22:18,750
Այդ խեղճ փաստաբանը
դեպի քաղաք՝ տեսնելու, թե արդյոք կարող եմ գտնել

252
00:22:18,750 --> 00:22:20,150
Ես հեռանում եմ։ Որովհետև ես գիտեմ
որը ծախսում է իմ ամբողջ գումարը:

253
00:22:25,430 --> 00:22:26,730
Ի՞նչ եղավ օրերս։

254
00:22:28,100 --> 00:22:29,100
Ոչինչ շատ.

255
00:22:29,180 --> 00:22:31,160
Հենց իմ ականջում
ձեռնաշղթաներ հագցրեց նրան, վերջ:

256
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
Հիմար ծեր հիմար.

257
00:22:34,200 --> 00:22:36,620
Նայեք, ոչ, եթե ուզում եք
դուք կարող եք հանել նրա աչքերը:

258
00:22:37,380 --> 00:22:39,880
Որ ինձ չի հետաքրքրում
նա գիտի.  Կցանկանայի, որ ունենայիք:

259
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է:

260
00:22:43,300 --> 00:22:44,620
Դա ձեզ միայն սահմանափակում է:

261
00:22:48,760 --> 00:22:50,520
Այդ դեպքում դուք պետք է ավելի լավը լինեք երկուսիս համար:

262
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Դու մրսում ես, Քեթ։

263
00:23:04,530 --> 00:23:05,530
Այո՛։

264
00:23:06,230 --> 00:23:07,510
Ես քեզ համար կրակ կվառեմ։

265
00:23:07,870 --> 00:23:09,550
Եթե ​​դա անես, հայրս քեզ մտրակի կհանի։

266
00:23:10,330 --> 00:23:11,590
Մենք չենք կարող վատնել փայտը:

267
00:23:12,390 --> 00:23:14,670
Երբ ցուրտ է, փայտը
դուք միշտ ծախսում եք:

268
00:23:17,570 --> 00:23:18,810
Այսօր երեկոյան դա ձեզ պետք չի լինի:

269
00:23:19,830 --> 00:23:23,090
Որովհետև հորս հարկում,
դու նորից կհանդիպես նրան:

270
00:23:24,330 --> 00:23:26,290
Փաստաբանի հետ գործերը լավ չեն դասավորվել.

271
00:23:28,350 --> 00:23:29,950
Մենք դատապարտված ենք, Հիթքլիֆ:

272
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
Ոչինչ չէր մնացել։

273
00:23:34,070 --> 00:23:35,490
Նա խաղաց ամեն ինչ:

274
00:23:39,430 --> 00:23:42,550
Կարծում եմ, ես վերջիվերջո ինձ զգում էի ինչպես պրն.
Ես ստիպված կլինեմ նետել այն Լինթոնի վրա:

275
00:23:46,610 --> 00:23:49,390
հուսով եմ մեռնեմ ցրտից ու
Ես կազատվեմ ամոթից։

276
00:24:22,120 --> 00:24:24,780
Դուք եք նա, ով ասաց պարոն Լինթոնին
Մի տարվեք, Քեթ։

277
00:26:11,020 --> 00:26:12,020
Ավելի ուժեղ

278
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
Այո, այո, այո, այո, այո:

279
00:26:14,280 --> 00:26:15,280
Այո, այո, այո, այո, այո:

280
00:26:16,460 --> 00:26:18,940
Պե՞տք է դա անես այստեղ, Ջոզեֆ:

281
00:26:19,340 --> 00:26:21,000
Այգում ջրահեռացումը լցված է.

282
00:26:21,420 --> 00:26:23,700
...

283
00:26:41,570 --> 00:26:44,650
Անցնող ամեն պահ՝ քո գունատություն
և մենք ավելի հեռուն ենք գնում:

284
00:26:45,070 --> 00:26:46,130
Կներեք, տիկին Քեթրին։

285
00:27:22,850 --> 00:27:25,550
Փաստորեն, պատմության չարագործը
Ես հավատում եմ, որ նա բուժքույր է, քանի որ նա է

286
00:27:25,550 --> 00:27:28,670
որ նրանք դատապարտված են մեռնելու,
որ շատ մահեր կլինեն

287
00:27:28,670 --> 00:27:29,890
միտումնավոր քաոս սանձազերծելով
նա բաց է թողնում նրան:

288
00:27:30,090 --> 00:27:35,570
Ես այնքան էլ չեմ սիրում բուժքրոջը:
Բայց, այնուամենայնիվ, Մերկուտիոն սպանվում է փողոցում

289
00:27:35,570 --> 00:27:40,810
իսկ Ռոմեոն միակն է, ով գիտի
նա սպանում է Տիբալտին՝ վրեժ լուծելու համար։

290
00:27:40,810 --> 00:27:43,090
Որ նրան սպանել են փողոցում
բոլորը դա տեսնում են:

291
00:27:43,570 --> 00:27:48,450
Այսպիսով, Ռոմեո,
Նա վտարված է Վերոնայից և

292
00:27:48,450 --> 00:27:50,570
Ջուլիետը լսում է սա և
բոլորովին թշվառ.

293
00:27:51,210 --> 00:27:55,520
Ահա թե ինչու... Ես այս զրույցն եմ ունեցել վերապատվելի Լոուրենսի հետ
պլանը, տեսնում ես, և նա կխմի իր քնաբերները

294
00:27:55,520 --> 00:27:59,620
իսկ հետո նա փախչում է, և ոչ ոք չգիտի այդ մասին։

295
00:27:59,960 --> 00:28:02,660
Եվ ես չեմ կարծում, որ դա կօգնի Ռոմեոյին
անհրաժեշտ է փոխանցել.

296
00:28:03,420 --> 00:28:07,440
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ գնում եք այնտեղ:
Բայց ինչ-որ մեկն ասում է Ռոմեոյին.

297
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Ջուլիետը մահացել է։

298
00:28:08,580 --> 00:28:13,060
Բայց ինչպես տեսնում եք, Ջուլիետը չի մահացել։
Նա միայն քնաբեր է ընդունել։  Բայց, ախ.

299
00:28:13,060 --> 00:28:18,240
Ռոմեոն Մանտուայում էր
նա չգիտեր, և նամակները չէին հասնում:

300
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Ինչ ցավ է:

301
00:28:22,150 --> 00:28:25,070
Թրեյսի, Իզաբելլա, ես ինձ նման եմ զգում
Ես զգում եմ, որ հուզված եմ:

302
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
Ախ, ինչպես լաց եղա:

303
00:28:26,750 --> 00:28:30,110
- Կարծում էի, որ գլուխս կընկնի:
-Դա չէր լինի:

304
00:28:30,350 --> 00:28:31,350
Ոչ, իրականում ոչ:

305
00:28:31,950 --> 00:28:33,870
Հետո ես կապելու եմ իմ ժապավենները
Ես դա դնելու տեղ չեմ ունենա:

306
00:28:53,570 --> 00:28:55,510
Ռացիոնալ
Նկարագրություն.

307
00:28:56,130 --> 00:28:58,210
-Տեսնեմ: -Խնդրում եմ։
Մի թողեք ինձ, խնդրում եմ:

308
00:28:58,410 --> 00:28:59,410
-Դու բավականին ապահով ես:

309
00:29:00,050 --> 00:29:01,050
-Հավատացնում եմ.

310
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

311
00:29:22,920 --> 00:29:25,020
Ես կոճս ոլորեցի զզվելի պատի վրա։

312
00:29:25,560 --> 00:29:27,100
Լինթոնն ինձ ներս տարավ։

313
00:29:27,360 --> 00:29:30,640
Լինթոն?  Թեյ և շոկոլադ
կրեմ տորթի համար.  Շոկոլադ?

314
00:29:31,160 --> 00:29:33,380
Նա ընդգծեց շոկոլադը.

315
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Խելացի փոքրիկ կատու.

316
00:29:36,460 --> 00:29:37,680
Դա կլինի երեքնուկի մեջ:

317
00:29:38,180 --> 00:29:39,660
Նա ոլորեց իր կոճը:

318
00:29:40,340 --> 00:29:42,920
ես կգնամ։
Ես կարող եմ տանել այն:  Հինգ մղոն:

319
00:29:43,120 --> 00:29:46,180
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Չես կարող այնտեղ մտնել, հիմար տղա։

320
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Դու ծառա ես, Հիթքլիֆ։

321
00:29:48,760 --> 00:29:50,000
Սա նրա հնարավորությունն է։

322
00:29:50,880 --> 00:29:54,440
Եվ, ամենայն հավանականությամբ, դուք այլևս միայնակ չեք
միակ երեխան, ով արդեն թողել է այն:

323
00:29:54,640 --> 00:29:57,240
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դուք սխալվեք այնտեղ:

324
00:29:57,620 --> 00:29:59,100
Սա փչացնում է նրա հույսերը։

325
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Լավ,

326
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
նրանք գիտակից կլինեն:

327
00:30:06,260 --> 00:30:10,760
Ամենատպավորիչ մարդը, գիտեք,
մի ջենտլմեն միջով և միջով:

328
00:30:10,780 --> 00:30:14,620
Անկեղծ ասած, նա այնքան էլ բարձրակարգ չէ:
դա դարակից դուրս չէ:

329
00:30:15,260 --> 00:30:18,900
Բայց մենք կարող ենք անտեսել այս բաները
չէ՞  Ինչպես մենք արեցինք քեզ հետ, սիրելիս:

330
00:30:20,230 --> 00:30:25,070
Ահ, ֆերմայում:  Ես երբեք չեմ տեսել
մենք ոչինչ չէինք տեսել։

331
00:30:25,070 --> 00:30:25,829
Նկարչասենյակ
պատրաստված բյուրեղյա.

332
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
Ինչպե՞ս է Քեթին:

333
00:30:27,010 --> 00:30:28,230
Նա մռնչում է կատվի ձագի պես:

334
00:30:28,630 --> 00:30:32,870
Ինչպես Լինթոնի, այնպես էլ նրա հովանավորյալի կողմից։
շեշտը դրված էր նրա ոտքերի վրա։  Իսկ ինչպե՞ս է նա։

335
00:30:33,310 --> 00:30:37,830
Տիկին Իզաբելլա.  Ահ, այո:
Օ,, նա շատ լավն է:  Նա իսկապես գեղեցիկ է:

336
00:30:38,390 --> 00:30:41,370
Լավ.  Չեմ կարծում, որ Լինթոնը
հրաշք է, որ նա ամուսնացած չէ:

337
00:30:42,430 --> 00:30:45,550
Այնուամենայնիվ, դա իրականում ավելի շատ եղբայր է
Կարծում եմ, որ նրանք նման են.

338
00:30:45,910 --> 00:30:47,150
Ե՞րբ կվերադառնա Քեթին:

339
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
Ահ, շուտով:

340
00:30:48,600 --> 00:30:51,920
Որ դա հեռակա վստահելի է
քանի դեռ դուք ձեր կոճը պահում եք թավշյա կոճ ապարանջանում

341
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
այն կապված է բարձին:

342
00:30:53,680 --> 00:30:59,040
Եթե ​​Լինթոնը իր արտաքին տեսքից կիսով չափ լավն է:
եթե ազդել է, նա երկար ժամանակ է եկել այստեղ

343
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Ես կասկածում եմ, որ նա կկարողանա վերադառնալ:

344
00:31:55,300 --> 00:31:56,700
Ախ, իմ խեղճ կոշիկները:

345
00:32:01,280 --> 00:32:02,700
Շնորհակալություն, Ջոզեֆ:

346
00:32:03,200 --> 00:32:05,100
Քեթի.  Տիկին Հենշոու.

347
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Ի՞նչ է դա։

348
00:32:08,060 --> 00:32:09,420
Դուք կերպարանափոխվել եք։

349
00:32:10,260 --> 00:32:11,700
Ամեն ինչ Իզաբելլայի պատճառով:

350
00:32:12,160 --> 00:32:14,780
Նա կենդանի ամենաքաղցր մարդն է:

351
00:32:15,060 --> 00:32:16,500
Նա ինքն է շտկել մազերս։

352
00:32:16,800 --> 00:32:17,980
Սա նրա առանձնահատուկ տաղանդն է։

353
00:32:18,700 --> 00:32:21,680
Գիտե՞ք, ես լրիվ եմ
ունի ժապավենների համար նախատեսված սենյակ:

354
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
Պարզապես ժապավեններ:

355
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Որտե՞ղ է Հիթքլիֆը:

356
00:32:35,660 --> 00:32:36,940
Ահա դու ես։

357
00:32:40,620 --> 00:32:41,680
Դու վերադարձել ես։

358
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
Օ, դա այն է:

359
00:32:45,880 --> 00:32:47,280
Ես գնացել եմ արդեն վեց շաբաթ:

360
00:32:47,980 --> 00:32:50,040
Չե՞ք նեղվում ինձ բարևելու համար:

361
00:32:51,520 --> 00:32:53,020
Դուք հավատում եք, որ նա թաքնվում է:

362
00:32:58,470 --> 00:32:59,470
Եվ կեղտոտ:

363
00:32:59,590 --> 00:33:01,210
Ես այստեղից զգում եմ քո հոտը:

364
00:33:01,450 --> 00:33:03,690
Ոչ ոք չի կարող հոտոտել քո հոտը
ցանկացած վտանգի տակ.

365
00:33:04,930 --> 00:33:07,030
Դա ձեր աչքերը կթմրի
այնքան օծանելիք, որքան ես ունեմ:

366
00:33:07,370 --> 00:33:08,950
հովտի շուշան.

367
00:33:09,170 --> 00:33:10,290
Սա նման բան չէ:

368
00:33:12,990 --> 00:33:15,050
Երկար ժամանակ
Դու զայրացած ես, որովհետև ես գնացել էի:

369
00:33:17,250 --> 00:33:18,750
Ինձ չհաջողվեց օգնել:

370
00:33:19,410 --> 00:33:21,510
Ես չեմ բարկանում, Քեթի:  զբաղված եմ։

371
00:33:21,950 --> 00:33:24,690
Դու եկել ես ինձ տեսնելու։  Ահա դու ես։
մենք այստեղ ենք:  Ուրեմն դու ես:

372
00:33:25,960 --> 00:33:28,000
Ինչո՞ւ չես գնում մյուս աղախիններին հարցնելու
դու ոչ մեկին չե՞ս անհանգստացնում:

373
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
Հիթքլիֆ. Լսի՛ր։

374
00:33:33,020 --> 00:33:34,700
Ես ձեզ ասում եմ, որ գործ ունեմ անելու:

375
00:33:35,160 --> 00:33:38,360
Ձեր յուրաքանչյուր թշվառ ցանկությանը
Ես չեմ կարող ընդմիշտ հանձնվել:

376
00:33:41,340 --> 00:33:43,060
Մենք այլևս երեխա չենք, Քեթի:

377
00:33:43,280 --> 00:33:44,880
Դուք, անշուշտ, հիմա դա հասկանում եք։

378
00:33:47,120 --> 00:33:48,540
Ես չեմ կարող խաղալ քեզ հետ:

379
00:33:51,560 --> 00:33:53,800
Ես զգում եմ, որ ավելի լավ է ժամանակ անցկացնել քեզ հետ
 ինչպես կարող էի կարոտել:

380
00:33:55,400 --> 00:33:57,780
Էդգարի և Իզաբելլայի հետ
այսքան շաբաթներից հետո:

381
00:34:03,180 --> 00:34:04,380
Շարունակեք ձեր գործը:

382
00:35:04,100 --> 00:35:04,980
Դու ա

383
00:35:04,980 --> 00:35:21,120
...

384
00:35:21,120 --> 00:35:22,120
վատ աղջիկ.

385
00:35:22,560 --> 00:35:23,820
Նա շատ վատ աղջիկ է:

386
00:35:24,420 --> 00:35:26,140
Մի րոպե չես ծիծաղի:

387
00:35:36,550 --> 00:35:37,550
Քո կարծիքով ո՞ւր ես գնում, հա՞։

388
00:35:37,950 --> 00:35:39,890
Չե՞ս ուզում մնալ ինձ հետ։

389
00:35:40,790 --> 00:35:41,790
Մնացեք Ջոզիի հետ:

390
00:36:17,870 --> 00:36:24,290
...

391
00:36:41,540 --> 00:36:43,980
Դժվարացրու, Ջորդան:
Որքան համարձակ:  Ավելի դժվար:

392
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
Ոչ, ոչ, ոչ:

393
00:38:37,850 --> 00:38:39,550
-Դու ճիշտ ես անում:  -Ի՞նչ:

394
00:38:39,990 --> 00:38:41,150
Օ, այո, լավ:

395
00:38:52,650 --> 00:38:53,670
Ես գնում եմ զբոսնելու։

396
00:38:55,810 --> 00:38:56,810
Արդյո՞ք այս ամենը:

397
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Լավ։

398
00:40:10,580 --> 00:40:11,660
Քեթ, դա ոչինչ:  Խնդրում եմ, հեռացիր:

399
00:40:11,940 --> 00:40:13,620
Հեռացիր... Ինձ հանգիստ թող:

400
00:40:14,020 --> 00:40:16,480
Սա ոչինչ է։ Օ, Աստված: Օ, Աստված:
Օ, Աստված, ես կմեռնեմ:

401
00:40:16,720 --> 00:40:18,580
Մի մեռնիր։  Դրա համար չարժե մեռնել:

402
00:40:18,960 --> 00:40:21,920
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ծիծաղել ինձ վրա
Կուզե՞ս, սատանա։  Դու արեցիր սա։

403
00:40:23,840 --> 00:40:25,060
Ինչպես ես դա արեցի:

404
00:40:30,760 --> 00:40:31,758
Դադարեցրեք խոսել:

405
00:40:31,760 --> 00:40:34,880
-Քեթ.  Դադարեցրեք.  -Մի խոսիր ինձ հետ:

406
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
-Երբեք մի նայիր ինձ:

407
00:40:46,240 --> 00:40:47,240
Մի արեք դա:

408
00:40:49,660 --> 00:40:50,660
Մի՛:

409
00:40:51,340 --> 00:40:52,580
Բաց թող իմ ձեռքը։

410
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
Երբեք:

411
00:40:59,280 --> 00:40:59,840
սիրում եմ

412
00:40:59,840 --> 00:41:14,780
...

413
00:41:14,780 --> 00:41:15,780
Ես սիրում եմ քեզ։

414
00:41:17,380 --> 00:41:19,600
Ես քեզ կտանեմ աշխարհի ծայրը
Ես կարող եմ հետևել.

415
00:41:34,040 --> 00:41:34,520
Թույլ տվեք ինձ

416
00:41:34,520 --> 00:41:41,420
...

417
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Բաց թող ինձ:

418
00:41:45,730 --> 00:41:47,110
Ինձ ցած դրեք։

419
00:41:55,350 --> 00:41:56,490
Մի՛ հետևիր ինձ։

420
00:41:56,810 --> 00:41:57,810
աղաչում եմ քեզ.

421
00:42:19,300 --> 00:42:22,700
Մենք բոլորս հիվանդ ենք:
քանի որ մենք բոլորս հիվանդ ենք:

422
00:42:26,440 --> 00:42:28,640
Քեթրին.  Հիմա չէ, Նելլի։
Քեթրին.  Ոչ հիմա:

423
00:42:28,880 --> 00:42:33,920
Նելլի.  Ինչ էլ որ լինի,
Ես... Միստր Լինթոնը սրահում է։

424
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Պարոն Լինթոն։

425
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
Պարոն Լինթոն։

426
00:42:45,080 --> 00:42:46,400
Ես պիտանի չեմ քեզ ընդունելու:

427
00:42:46,640 --> 00:42:47,760
Տիկին Անշուա, դա չի կարող ճիշտ լինել:

428
00:42:47,960 --> 00:42:50,320
Իսկապես այդպես է։  Ես վախենում եմ
Ես ստիպված կլինեմ ներողություն խնդրել:

429
00:42:50,700 --> 00:42:54,780
Ես չեմ ուզում տեսնել քո հորը
դա տեսնելը պետք է շատ տխուր լինի:

430
00:42:57,310 --> 00:42:58,310
Հետո դու տեսար նրան:

431
00:43:05,630 --> 00:43:06,830
Այնքան ամոթալի է:

432
00:43:07,090 --> 00:43:08,090
Ոչ, ոչ, ոչ:

433
00:43:08,330 --> 00:43:09,710
Այդ ամենը շատ ամոթալի է:

434
00:43:10,110 --> 00:43:11,110
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

435
00:43:12,490 --> 00:43:13,970
Կներեք, պարոն Լինթոն։

436
00:43:14,650 --> 00:43:15,650
Շատ եմ ցավում։

437
00:43:16,070 --> 00:43:17,390
Տիկին Անշուլ, խնդրում եմ նստեք։

438
00:43:18,850 --> 00:43:20,090
Ես ասելիք ունեմ.

439
00:43:21,770 --> 00:43:22,770
Խնդրում եմ։

440
00:43:34,370 --> 00:43:37,090
Եթե ես դրախտում լինեի, Նելլի,
Ես լիովին դժբախտ կլինեի:

441
00:43:38,090 --> 00:43:39,850
Որովհետև դու պիտանի չե՞ս այնտեղ գնալու:

442
00:43:42,330 --> 00:43:43,550
Բայց ոչ միայն դա։

443
00:43:45,910 --> 00:43:47,850
Միայն այն պատճառով, որ ես պետք է կարոտ լինեի:

444
00:43:49,650 --> 00:43:52,170
Ձեր և պարոն Լինթոնի միջև
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

445
00:43:54,350 --> 00:43:56,090
Նա ինձ խնդրեց ամուսնանալ իր հետ։

446
00:43:56,490 --> 00:43:57,890
Իսկ դու ի՞նչ պատասխանեցիր։

447
00:43:58,970 --> 00:44:00,210
Ես ընդունեցի։

448
00:44:02,630 --> 00:44:04,770
Շտապի՛ր, Նելլի։  Ասա՛։
ինձ համար սխալվու՞մ էի:

449
00:44:05,550 --> 00:44:06,650
Դուք սիրում եք նրան:

450
00:44:07,930 --> 00:44:09,510
Դժվար է չսիրել Էդգարին.

451
00:44:10,170 --> 00:44:11,790
Այսպիսով, որտեղ է խոչընդոտը:

452
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
Այստեղ է:

453
00:44:15,890 --> 00:44:18,450
Ուր էլ որ սա լինի։
չի փոխում, որ ես սխալ եմ:

454
00:44:24,500 --> 00:44:27,500
Գիտեք ինչու։ Հիթքլիֆ

455
00:44:33,830 --> 00:44:34,830
Ես սիրում եմ նրան:

456
00:44:38,330 --> 00:44:42,410
Ոչ այն պատճառով, որ նա գեղեցիկ է, Լիլի:
ինձնից ավելի շատ սեր ունենալու համար:

457
00:44:45,250 --> 00:44:47,990
Անկախ նրանից, թե ինչից են կազմված մեր հոգիները,
նա ինձ համար ոչինչ է:

458
00:44:49,610 --> 00:44:51,290
Ինձ վրա մի հառաչիր:

459
00:44:54,710 --> 00:44:57,230
Որ ես եսասեր պարտվող եմ
 Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:

460
00:45:00,090 --> 00:45:01,930
Եթե ես ամուսնանամ պարոն Լինթոնի հետ...

461
00:45:04,610 --> 00:45:09,190
Նա օգնում է Հիթքլիֆին ոտքի կանգնել,
Ես կարող եմ նրան ազատել իմ հոր իշխանությունից։

462
00:45:09,190 --> 00:45:12,390
Ամուսնուդ փողով, թե փողով
դուք կգտնեք, որ դա այնքան էլ ճկուն չէ:

463
00:45:13,470 --> 00:45:14,570
Ի՞նչ եմ ես քեզ հարցրել։

464
00:45:14,990 --> 00:45:16,330
Ի՞նչ գիտեք դրա մասին։

465
00:45:18,750 --> 00:45:20,470
Ձեր ողջ կյանքի ընթացքում
դու երբեք ոչ մեկին չես սիրել:

466
00:45:22,430 --> 00:45:24,170
Ոչ ոք երբեք չի սիրել քեզ:

467
00:45:48,580 --> 00:45:51,820
Նա ասաց, որ սիրում է Էդգար Լինթոնին
դու ասում ես.  Դուք ընդունեցիք նրա առաջարկը։

468
00:45:52,640 --> 00:45:56,120
Ավարտվեց, Քեթի:  Բենդենը
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում։

469
00:45:59,540 --> 00:46:00,540
Վստահություն?

470
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
Կարեկցությո՞ւն:

471
00:46:05,400 --> 00:46:06,440
Մի փոքր քաղաքավարությո՞ւն:

472
00:46:09,080 --> 00:46:15,300
Դու պետք է իմանաս, Նելլի,
Հիթքլիֆի հետ ամուսնանալը կնվաստացներ ինձ:

473
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
...

474
00:46:26,380 --> 00:46:29,580
Որքան շատ եմ սիրում նրան
նա երբեք չի իմանա:

475
00:47:41,600 --> 00:47:42,419
Չեղարկել.

476
00:47:42,420 --> 00:47:43,840
Երեկ գիշեր չկարողացա քնել:

477
00:47:44,160 --> 00:47:45,780
Ես երբեք չպետք է ընդունեի Լինթոնին։

478
00:47:46,460 --> 00:47:47,460
Քեթի, կանգ առ:

479
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
-Կանգնի՛ր  -Ի՞նչ է դա:

480
00:47:48,840 --> 00:47:49,840
Ջոզեֆ, ասա նրան.

481
00:47:51,160 --> 00:47:52,320
Ներեցեք, միստր Էռնշոու։

482
00:47:53,440 --> 00:47:55,640
Երեկ երեկոյան նա ձիով փախել է։

483
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
Քեթի՛

484
00:48:08,380 --> 00:48:10,220
Չեմ կարծում, որ նա վերադառնում է:

485
00:48:12,710 --> 00:48:13,548
Իհարկե կգա։

486
00:48:13,550 --> 00:48:15,210
Նա պարզապես փորձում է բարկացնել ինձ:

487
00:48:15,450 --> 00:48:16,570
Դուք գիտեք, թե ինչպիսին է նա:

488
00:48:18,170 --> 00:48:19,610
Նա ինձ երբեք չի թողնի, Նելլի:

489
00:48:20,630 --> 00:48:21,630
Երբեք:

490
00:48:41,760 --> 00:48:42,760
Եկե՞լ է։

491
00:48:47,040 --> 00:48:52,760
Մենք կարող ենք հետաձգել այն։

492
00:48:54,840 --> 00:48:57,220
Արդեն մեկ տարի է:  Իսկ հիմա
չի կարող հետաձգվել.

493
00:49:05,580 --> 00:49:06,580
Ավելի ամուր:

494
00:49:13,620 --> 00:49:15,040
Ավելի ամուր:  Դա բավական ամուր է:

495
00:49:15,280 --> 00:49:16,980
Ավելի ամուր, Նելլի:  Բայց
դու չես շնչի.

496
00:50:49,500 --> 00:50:51,500
Օ, Աստված, ես սիրում եմ քեզ:

497
00:51:26,000 --> 00:51:32,100
Քեթի, բարև: Հարսանիք
Հիմա կարո՞ղ եմ նվերդ տալ:

498
00:51:36,230 --> 00:51:37,088
Բավականին հաճելի է։

499
00:51:37,090 --> 00:51:40,590
Ես դա կանեմ Էդգարի համար
այն գիշերը, երբ նա առաջարկեց, որ դու ընդմիշտ այստեղ ես

500
00:51:40,590 --> 00:51:42,190
որ դու կմնաս մեզ հետ
Ես դա արեցի, երբ իմացա:

501
00:51:42,214 --> 00:51:42,614
ufukbaba©

502
00:51:44,510 --> 00:51:45,510
Ձեր իսկական մազերը:

503
00:51:45,690 --> 00:51:48,870
Այո, որովհետև մինչ դուք այստեղ եք
հավաքելով դրանք թփերի միջից:

504
00:51:49,150 --> 00:51:53,110
Ես այլ բան չեմ կարող օգտագործել
Ես դա գիտեի։ Այն այնքան յուրահատուկ է:

505
00:51:57,170 --> 00:52:01,090
Դա չափազանց երկար է
պետք է ժամանակ պահանջվեր:

506
00:52:01,670 --> 00:52:03,810
Կարևոր չէ, քանի որ ես անելիք չունեմ։

507
00:52:10,630 --> 00:52:15,910
Եկեք այստեղ դնենք փոքրիկ Քեթրինին:

508
00:52:16,630 --> 00:52:19,290
Ահ, նա այստեղ է:

509
00:52:28,930 --> 00:52:32,850
Որքան արտասովոր:

510
00:52:34,810 --> 00:52:37,390
Սպասիր, մինչև տեսնես նրա հագուստը, Քեթի:

511
00:52:37,870 --> 00:52:39,730
Օ, Էդգար:

512
00:52:40,600 --> 00:52:41,860
Քանի՞սն եք պատրաստել:

513
00:52:42,240 --> 00:52:43,240
Նրանք բոլորն իմ սիրելի մորաքույրն են:

514
00:52:44,120 --> 00:52:45,120
Իզաբելլան ամեն ինչ գիտի.

515
00:52:45,540 --> 00:52:47,580
Նա պատվիրել էր այս ամենը։

516
00:52:47,960 --> 00:52:54,040
Ֆրանսիա – Բելգիա
Բոլոր սեմինարները դեպի Իտալիա՝ չափելու համար

517
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
ըստ այն բանի, թե ինչպես է նա անում։

518
00:52:55,460 --> 00:52:58,020
Ինձ ժապավենային սենյակ է պետք
Ես ստիպված էի զոհաբերել:

519
00:52:58,320 --> 00:52:59,560
Օ, Իզաբելլա, ոչ:

520
00:52:59,820 --> 00:53:03,540
Գիտեմ, որ դուք գոհ կլինեք
դժվարություն չկար, քանի որ գիտեի.

521
00:53:03,900 --> 00:53:05,080
Արի, արի, էլի կա:

522
00:53:06,360 --> 00:53:07,880
Սպասեք, մինչև տեսնեք:

523
00:53:09,639 --> 00:53:10,639
Ձեր ննջասենյակը:

524
00:53:10,960 --> 00:53:13,020
Երբ ինձ հարցրին, թե ինչ գույն
աշխարհի ամենաշատը

525
00:53:13,020 --> 00:53:14,020
Ես ասացի գեղեցիկ գույն:

526
00:53:15,920 --> 00:53:18,160
Կնոջս քաղցր դեմքի գույնը։

527
00:53:18,980 --> 00:53:20,060
Ահա այն.

528
00:53:21,820 --> 00:53:22,880
Ատամների վրա պեպեն:

529
00:54:01,280 --> 00:54:02,280
Նելլի.  Նելլի.

530
00:54:03,720 --> 00:54:04,720
Նելլի.

531
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
Նելլի.

532
00:54:08,240 --> 00:54:09,760
-Նելլի!
-Այո, Քեթի:

533
00:54:10,180 --> 00:54:12,280
-Դե լռեցիր։  
-Լռի՞:

534
00:54:13,760 --> 00:54:14,760
Քանի որ եկել ենք:

535
00:54:15,140 --> 00:54:17,280
Ինձ դուր չի գալիս, որ դու այդքան լուռ ես:

536
00:54:18,240 --> 00:54:20,060
-Հավանություն չե՞ք տալիս:
-Ի՞նչ:

537
00:54:22,360 --> 00:54:23,360
չգիտեմ։

538
00:54:24,000 --> 00:54:25,660
Գուցե դա պարզապես բավարարվածություն է:

539
00:54:28,320 --> 00:54:29,560
Դուք բողոքներ չունեք։

540
00:54:30,100 --> 00:54:31,680
Ինչի՞ց կարող է բողոքել:

541
00:54:32,880 --> 00:54:34,140
Արդյո՞ք մենք չափազանց հարմարավետ ենք:

542
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
Շատ շոգ?

543
00:54:35,740 --> 00:54:37,220
Ձեր վզնոցը շա՞տ մեծ է:

544
00:54:37,940 --> 00:54:39,340
Ձեր շունը շա՞տ փոքր է:

545
00:54:40,760 --> 00:54:41,840
Ես ձեզ կտամ սա:

546
00:54:43,240 --> 00:54:46,720
Ինչ վերաբերում է մնացածին, ապա դա լավ է:

547
00:55:11,110 --> 00:55:16,890
♫Ես ինձ բանտարկյալ եմ զգում
Ես չպետք է զգամ, որ դեմքս կապույտ է դառնում

548
00:55:16,890 --> 00:55:23,530
♫Ես չեմ կարող այստեղ շնչել առանց քեզ
Սիրո շղթաներն անողոք են

549
00:55:23,530 --> 00:55:30,210
♫ Ես չպետք է ինձ բանտարկյալ զգամ
Ամեն ինչ կարգի՞ն է, սիրելիս:

550
00:55:31,270 --> 00:55:32,270
Քեթրինը?

551
00:55:33,310 --> 00:55:34,350
ես լավ եմ։

552
00:55:58,940 --> 00:55:59,940
Էլլի, ինչ ես անում?

553
00:57:00,320 --> 00:57:03,480
Մի ճնշիր ինձ, Բելլա:  Կատարում
դա երիտասարդ տիկնոջ համար տեղ չէ:

554
00:57:03,640 --> 00:57:05,680
Դու այնքան հնաոճ էիր։
Ասա նրան, Քեթրին:

555
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Չէ, ճիշտ է ասում։

556
00:57:07,100 --> 00:57:08,320
Դա քեզ դուր չի գա, Իզաբելլա:

557
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
Շնորհակալություն սիրելիս։

558
00:57:09,780 --> 00:57:12,700
Ինձ միշտ դա բարբարոսություն է համարել:

559
00:57:13,220 --> 00:57:14,320
Սա շատ ամոթալի է։

560
00:57:17,040 --> 00:57:20,700
Բայց կոնկրետ այս մահապատիժով
Ես մտածեցի, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել, Քեթրին:

561
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Ինչո՞ւ։

562
00:57:23,420 --> 00:57:25,040
Կախվածի պատճառով։

563
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
Ի՞նչ:

564
00:57:35,625 --> 00:57:36,825
Կին.

565
00:57:40,930 --> 00:57:42,550
Դուք կարծում եք, որ նրանք դա կանեն կիսաշրջազգեստով:

566
00:57:43,010 --> 00:57:44,390
Օ՜, ի սեր Աստծո։

567
00:57:44,670 --> 00:57:49,570
Սա խիստ անպատշաճ է
դա տեղի է ունենում. Դուք կարող եք պարզապես վեր նայել և տեսնել:

568
00:57:49,570 --> 00:57:50,570
... Իզաբելլա, բավական է:

569
00:57:50,750 --> 00:57:53,110
Տեսեք, դուք նեղացրել եք սիրելի Քեթրին:

570
00:57:53,490 --> 00:57:54,490
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

571
00:57:55,990 --> 00:57:57,370
Ինձ ուղղակի օդ է պետք:

572
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
Միսիս Լինթոն.

573
00:58:21,980 --> 00:58:22,980
Միսիս Լինթոն.

574
00:58:23,200 --> 00:58:23,979
Ահ, Ջոզեֆ:

575
00:58:23,980 --> 00:58:25,520
Այնքան լավ է քեզ տեսնել:

576
00:58:25,860 --> 00:58:28,100
Այո, ես ունեմ:  Երկար ժամանակ է անցել։

577
00:58:29,220 --> 00:58:30,220
Ինչպե՞ս ես։

578
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
Ինչպե՞ս է Զիլլան:

579
00:58:32,540 --> 00:58:33,540
Զիլլա?

580
00:58:34,420 --> 00:58:36,020
Նա գնաց...ամուսնացավ...

581
00:58:36,840 --> 00:58:39,980
Օ՜ Ըհը:  Այո, նա հիմա փոքրիկ տղա ունի:

582
00:58:40,440 --> 00:58:41,440
Սուբբին մի փոքր փանկ է:

583
00:58:41,660 --> 00:58:42,980
Երբեմն նրան տեսնում եմ գյուղում։

584
00:58:44,220 --> 00:58:45,240
Նա ինձ չի բարևում։

585
00:58:45,540 --> 00:58:49,000
Ըհը, հըհը,  Բայց ինձ նման մեկի հետ:
Նրա խոսքը այնքան էլ լավ չի հնչում...

586
00:58:49,730 --> 00:58:50,730
Եվ այս ամենը։

587
00:58:53,450 --> 00:58:54,450
Ես չեմ կարող դա կանգնեցնել:

588
00:58:54,690 --> 00:58:57,070
Չեմ կարծում, որ դա ճիշտ է: Չեմ կարծում, որ դա ճիշտ է:

589
00:58:58,970 --> 00:59:00,090
Գա՞ս քո հորը տեսնելու։

590
00:59:01,690 --> 00:59:02,690
Ինչպե՞ս է նա։

591
00:59:26,210 --> 00:59:27,210
Բարև, աղջիկս:

592
00:59:30,810 --> 00:59:32,690
Հայրիկ.  Ըհը:

593
00:59:33,750 --> 00:59:35,490
Հիմա նա Բաբա՞ն է:

594
00:59:36,230 --> 00:59:37,470
Ի՞նչ է պատահել։

595
00:59:37,910 --> 00:59:39,090
Ի՞նչ է պատահել։

596
00:59:39,710 --> 00:59:46,250
Քանի որ Զիլլան չկա և
իր տեղը զբաղեցնել

597
00:59:46,250 --> 00:59:47,910
քանի որ փող չունեմ
մեզ տանում են կործանման.

598
00:59:49,330 --> 00:59:51,590
Էդգարը փող է ուղարկում, հայրիկ։  Ես գիտեմ, որ նա է:

599
00:59:53,170 --> 00:59:55,470
Դուք եկել եք այստեղ ինձ նախատելու։

600
00:59:56,000 --> 00:59:58,620
Ոչ, ես քեզ կտամ
Ես եկել եմ ձեզ Սուրբ Ծնունդ մաղթելու:

601
01:00:00,000 --> 01:00:01,080
Տեսնելու համար, թե ինչպես էր:

602
01:00:02,280 --> 01:00:04,380
Այսպիսով, ինչպե՞ս գտաք ինձ:

603
01:00:07,640 --> 01:00:08,640
Դա բավականին լավ է:

604
01:00:13,520 --> 01:00:14,960
Դուք նկատի ունեք, որ նա չի մահացել:

605
01:00:17,140 --> 01:00:20,440
Այնուամենայնիվ, դուք լավ տեսք ունեք:

606
01:00:22,380 --> 01:00:25,020
Ձեզ այդքան երջանիկ տեսնելով
դա հանգստացնում է իմ սիրտը:

607
01:00:26,470 --> 01:00:32,450
Գուցե այդ երջանկության մի մասը աղքատ է,
դուք կարող եք կիսվել միայն ձեր հին ընկերոջ հետ:

608
01:00:33,370 --> 01:00:36,790
Ապրուստի համար
Տվեք նրան ավելին:

609
01:00:37,890 --> 01:00:39,410
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող, հայրիկ:

610
01:00:41,370 --> 01:00:43,470
Քանի որ դուք կկորցնեք այն մոլախաղում:

611
01:00:44,030 --> 01:00:45,750
Իսկ ինչի՞ վրա եք ծախսելու այն, հա՞:

612
01:00:46,750 --> 01:00:52,770
Դուք ավելի ցայտուն բան ունեք
զարդեր, ավելի գռեհիկ զարդեր.

613
01:00:54,720 --> 01:00:56,400
Կարծում եմ, մենք չպետք է նախանձենք դրան:

614
01:00:57,420 --> 01:00:58,760
Դուք երբեք երեխաներ չեք ունեցել:

615
01:00:59,460 --> 01:01:01,760
Հիմարություն անելուց
դու ուրիշ բան չես արել:

616
01:01:03,040 --> 01:01:06,820
Այս տարիների ընթացքում երեխաներ չկան:

617
01:01:07,980 --> 01:01:10,880
Կարծում եմ, որ դու այդքան գեղեցիկ ես
ձեր ամուսինը դրա համար չէ:

618
01:01:11,420 --> 01:01:12,960
Կամ գուցե դա դու ես:

619
01:01:13,180 --> 01:01:14,180
Կանգ առեք

620
01:01:15,960 --> 01:01:17,040
-Այնտեղ!
-Ոչ!

621
01:01:18,440 --> 01:01:21,480
Ես կվերցնեմ ձեր մետաղադրամները
քանի որ դու այն գցեցիր գետնին...

622
01:01:21,920 --> 01:01:26,940
Կաղապարն ինձ անհնարին դարձրեց դրանք վերցնելը
քանի որ դա նկատի ունեիր:

623
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
կներես։ կներես։

624
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Խնդիր չկա։

625
01:01:49,100 --> 01:01:50,100
Խնդիր չկա։

626
01:01:52,710 --> 01:01:55,850
Դուք այնքան համարձակ եք, այնքան համարձակ
Դու լավ աղջիկ ես, սիրելիս:

627
01:01:56,610 --> 01:01:58,970
Դու վերապրեցիր այդ սարսափելի տեղը:

628
01:01:59,870 --> 01:02:01,310
Այլևս երբեք չվերադառնալ այնտեղ:

629
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
Ինձ համար այնտեղ ոչինչ չկա:

630
01:02:24,130 --> 01:02:26,230
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Նելլի, սիրելիս:
Շնորհակալություն, Քեթի:

631
01:02:27,110 --> 01:02:27,630
Գիրք

632
01:02:27,630 --> 01:02:35,490
...

633
01:02:35,490 --> 01:02:36,468
բարեկամություն

634
01:02:36,470 --> 01:02:38,050
Օ, դա ճի՞շտ է:

635
01:02:38,350 --> 01:02:40,430
Այո, այո, ես և դու ենք:

636
01:02:43,550 --> 01:02:44,550
Ժապավեններ

637
01:02:45,590 --> 01:02:49,450
Մի օր դու դուրս եկար քո սենյակից
այն գեղեցիկ ուրվագծից, որը ես դիտում էի:

638
01:02:50,170 --> 01:02:51,310
Նայեք սա.

639
01:02:51,630 --> 01:02:53,430
Դա վարդ է:

640
01:02:54,260 --> 01:02:55,660
Հիշեցնում է ինձ քո մասին:

641
01:02:56,280 --> 01:02:58,060
Իմ գեղեցիկ վարդը աշխարհում:

642
01:02:58,980 --> 01:02:59,980
Ըհը:

643
01:03:00,320 --> 01:03:04,120
Մենք գնացինք զբոսնելու
իսկ դու սունկ քաղեցիր ու

644
01:03:04,120 --> 01:03:05,700
ինչ գեղեցիկ սունկ է
այն օրը, երբ ասացիր.

645
01:03:06,040 --> 01:03:09,200
Եվ հետո դուք հիշատակեցիք այն:

646
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Օ, Աստված իմ:

647
01:03:12,220 --> 01:03:14,920
Դա հիանալի նորություն է, Քեթրին,
ամեն տեսանկյունից.  Սա հիանալի նորություն է:

648
01:03:15,420 --> 01:03:16,440
Ես երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել:

649
01:03:17,840 --> 01:03:20,020
Հետո դու հայր կդառնաս
դուք ոգևորված եք սրանով

650
01:03:20,360 --> 01:03:23,320
Ես գլխապտույտ եմ զգում։  Ես զգում եմ
Ես ինձ նոր բոմժ եմ զգում:

651
01:03:23,640 --> 01:03:24,640
Դուք խելացի բան եք:

652
01:03:28,220 --> 01:03:29,300
Դուք մնալու եք այս գիշեր այստեղ:

653
01:03:30,940 --> 01:03:32,040
Ոչինչ ինձ դրանից ավելի հաճելի չէր լինի:

654
01:03:33,920 --> 01:03:35,220
Բայց քեզ հանգիստ է պետք, իմ սեր։

655
01:03:36,100 --> 01:03:38,240
Եվ ես այստեղ եմ ձեզ հետ
դու չես հանգստանա, եթե ես մնամ։

656
01:03:40,520 --> 01:03:41,479
Բարի գիշեր։

657
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
Բարի գիշեր, իմ սեր:

658
01:04:11,460 --> 01:04:12,460
...

659
01:06:05,000 --> 01:06:06,300
Գլխակալ.

660
01:06:11,000 --> 01:06:12,300
Գլխակալ.

661
01:06:43,000 --> 01:06:44,100
Թույլ տվեք մի հայացք նետել ձեզ

662
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

663
01:06:50,310 --> 01:06:51,310
Դու կոպիտ ես։

664
01:06:54,950 --> 01:06:55,950
Եվ հարուստ:

665
01:06:59,990 --> 01:07:01,230
Դա ձեզ զվարճացնում է:

666
01:07:05,430 --> 01:07:06,530
Բացարձակապես ոչ:

667
01:07:23,320 --> 01:07:24,980
Եկեք այստեղ: Մենք չպետք է տխրենք.

668
01:07:28,020 --> 01:07:29,020
Արի ճաշի։

669
01:07:30,700 --> 01:07:32,300
Երբ բոլորը տեսնում են քեզ
նա շատ ուրախ կլինի:

670
01:07:35,440 --> 01:07:40,860
Երբ ես բարձրանում էի, որ հասնեմ նրա մոտ, հանեցի զգեստս։
ու նա ոչ մի թիզ չշարժվեց։

671
01:07:44,020 --> 01:07:45,120
Իսկ դու եղե՞լ ես արտասահմանում։

672
01:07:45,800 --> 01:07:48,560
Էդգար, նայիր նրան։  Իհարկե, նա գտնվել է:

673
01:07:49,720 --> 01:07:50,720
Ասա մեզ, Հիթքլիֆ:

674
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Որտե՞ղ եք եղել:

675
01:07:52,590 --> 01:07:54,270
Ի՞նչ եք արել անցած տարիներին:

676
01:07:55,050 --> 01:07:56,190
Չափազանց հուզիչ:

677
01:07:57,050 --> 01:07:58,050
Ժամանակ առ ժամանակ:

678
01:08:01,950 --> 01:08:02,950
Արդյո՞ք այս ամենը:

679
01:08:03,570 --> 01:08:04,570
Ժամանակ առ ժամանակ?

680
01:08:05,650 --> 01:08:10,270
Գրեթե հինգ տարի անց,
երբեմն հուզիչ էր:

681
01:08:23,040 --> 01:08:24,520
Պիտի ստիպե՞ս, որ ասեմ քեզ։

682
01:08:25,980 --> 01:08:28,380
Ես շնորհակալ եմ ձեզ ձեր պատմության համար
Ես չեմ մուրա, Հիթքլիֆ։

683
01:08:30,160 --> 01:08:33,100
Իրականում, քանի որ դա այնքան ձանձրալի է:
Ես սկսում եմ կասկածել.

684
01:08:33,340 --> 01:08:34,258
Դա չի եղել։

685
01:08:34,260 --> 01:08:35,360
Միգուցե նա ծովահեն էր։

686
01:08:35,879 --> 01:08:36,879
Երևի ես էի:

687
01:08:36,919 --> 01:08:38,160
Օ, սիրելի Ջուլի, ոչ:

688
01:08:39,820 --> 01:08:41,800
Ինչ եք իրականում անում
Ինձ չի հետաքրքրում:

689
01:08:43,200 --> 01:08:44,200
Այդպես չէ՞ Էդգար։

690
01:08:45,560 --> 01:08:48,680
Իմ սիրելի, ես պատրաստվում եմ ստանալ
Ես նշեցի.

691
01:08:50,100 --> 01:08:51,579
Չեմ կարծում, սիրելիս։

692
01:08:51,999 --> 01:08:56,300
Հասկացեք, պահեք ձեր գաղտնիքները ձեզ համար
Հիթքլիֆ, կամ կարծում ես քո հարստությունը

693
01:08:56,300 --> 01:08:58,420
որ այն ձեռք է բերվել
մենք ստիպված կլինենք ենթադրել.

694
01:08:58,660 --> 01:08:59,660
Որտե՞ղ է Դեյնը:

695
01:09:00,079 --> 01:09:01,220
Ջերմացող բարձունքներ

696
01:09:02,999 --> 01:09:04,379
Ոչ, դուք չպետք է:

697
01:09:05,539 --> 01:09:07,220
Դա ոչ այլ ինչ է, քան ավերակ:

698
01:09:08,720 --> 01:09:10,560
Ասա նրան, Էդգար, նա պետք է գա այստեղ:

699
01:09:11,620 --> 01:09:12,980
Իսկապես, եթե նա... Ահ, ոչ,

700
01:09:13,879 --> 01:09:15,120
Ես կնախընտրեի տանը լինել:

701
01:09:15,440 --> 01:09:18,180
Տունը?  Այո, կարծում եմ, սա է:
դա մի տեսակ տուն է ձեզ համար:

702
01:09:18,400 --> 01:09:20,680
Այո, ես պետք է ասեմ, որ ես գնել եմ այն:

703
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Դու չես...

704
01:09:24,070 --> 01:09:25,370
Որքան հրաշալի է:

705
01:09:26,629 --> 01:09:28,470
Հարևան ունենալը.

706
01:09:31,629 --> 01:09:32,629
Հրաշալի է։

707
01:09:49,890 --> 01:09:53,890
Նա իմ կյանքում տեսած ամենագեղեցիկ տղամարդն է...

708
01:09:57,449 --> 01:09:58,650
Ո՞վ է դա։

709
01:09:58,950 --> 01:10:00,169
Հիթքլիֆ, իհարկե:

710
01:10:01,370 --> 01:10:02,930
Դա քեզ կուտեր։

711
01:10:04,329 --> 01:10:05,450
Նա չէր անի:

712
01:10:06,730 --> 01:10:08,150
Նա իսկապես արեց:

713
01:10:09,330 --> 01:10:11,490
Նա կոպիտ է և վայրենի։

714
01:10:11,810 --> 01:10:12,810
Վատ բնավորություն.

715
01:10:13,010 --> 01:10:14,910
Ինչո՞ւ էիր նման բաներ ասում։

716
01:10:15,610 --> 01:10:19,670
-Նա քո ընկերն է:
-Այո, նա իմ ընկերն է, դրա համար ես այդքան շատ եմ անում:

717
01:10:19,670 --> 01:10:20,670
Կարող եմ վստահաբար ասել.

718
01:10:21,470 --> 01:10:23,110
Շատ ծիծաղելի, Իզաբելլա:

719
01:10:25,160 --> 01:10:27,720
Նա քեզ ճնճղուկի ձվի պես կփշրեր։

720
01:10:29,900 --> 01:10:31,780
Դու մսուրի շուն ես, Քեթի:

721
01:10:40,540 --> 01:10:42,320
Կարծում եք՝ ես խանդից եմ խոսում։

722
01:10:43,680 --> 01:10:47,920
Ես միայն փորձում եմ քեզ փրկել նվաստացումից։
նրանց փրկելու համար։

723
01:10:49,200 --> 01:10:51,540
Հետևեք նրան: Համոզված եմ, որ նա ջանքեր կգործադրի:
այն շատ զվարճալի կլինի:

724
01:10:56,070 --> 01:10:57,070
...

725
01:11:28,450 --> 01:11:29,570
Դա պետք է խաղ լինի:

726
01:11:31,130 --> 01:11:32,230
Դուք երկուսով երբեք չեք կռվել:

727
01:11:33,030 --> 01:11:34,270
Ի՞նչ կա պայքարելու:

728
01:11:34,910 --> 01:11:35,910
Ես ժամանակին կվերադառնամ ճաշի համար:

729
01:11:43,830 --> 01:11:44,830
Ցտեսություն, սիրելիս:

730
01:11:59,940 --> 01:12:03,020
Ես վստահ եմ, որ Իզաբելլան կասի իմ խեղճ երեխային
դուք գիտեք, թե ինչու է նա այդքան դաժան վարվում:

731
01:12:06,540 --> 01:12:08,660
Միայն այն պատճառով, որ դու այդպիսին ես
քանի որ նա սիրահարված է:

732
01:12:09,420 --> 01:12:10,980
Անկեղծ ասած չէի գիտակցում.

733
01:12:12,180 --> 01:12:13,420
Դուք գիտեք, որ դա է:

734
01:12:13,660 --> 01:12:16,200
Բայց հիմա ես նկատել եմ
նա քաշեց այն, դա գեղեցիկ է:

735
01:12:17,140 --> 01:12:18,180
-Հիթքլիֆ:
-Եվ հարուստ:

736
01:12:19,120 --> 01:12:22,460
Ամուսնանալուց հետո նա ասաց նրան
նա չի վարանի ժառանգություն թողնել։

737
01:12:24,160 --> 01:12:26,660
Իսկ դու ասում ես, որ քեզ դուր եմ գալիս:

738
01:12:28,680 --> 01:12:29,760
Ինչո՞ւ մենք նրան չենք հարցնում։

739
01:12:30,620 --> 01:12:34,100
Նա կանգնած է դռան մոտ
Համոզված եմ, որ դու լսում ես:

740
01:12:35,360 --> 01:12:36,360
Իզաբելլա?

741
01:12:37,760 --> 01:12:38,840
Իզաբելլա, ներս արի, սիրելիս։

742
01:12:39,540 --> 01:12:40,640
Մենք գիտենք, որ դուք այնտեղ եք:

743
01:12:44,860 --> 01:12:46,140
Գամ քեզ բերե՞մ։

744
01:12:53,940 --> 01:12:55,540
Նայի՛ր, Հիթքլիֆ։

745
01:12:57,700 --> 01:13:00,280
Ես չեմ կարող ձեզ տալ
մեկը, ով շատ է հիանում:

746
01:13:02,740 --> 01:13:05,580
Այս ամենը քոնն է
նրա սիրտը կոտրելու պատճառով:

747
01:13:05,860 --> 01:13:09,860
Քեթի, խնդրում եմ:  Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:  Մի փախիր, սիրելիս:  Մի փախեք:

748
01:13:10,400 --> 01:13:15,300
Տիկին Բելլա, եթե մի կողմ քաշվեք
եթե քաշվեմ, հոգիդ կտամ

749
01:13:15,300 --> 01:13:18,220
լույս, որը կդարձնի ջենթլմեն
նա կարծում է, որ ճառագայթ է ուղարկելու:

750
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
Ո՛չ։

751
01:13:20,520 --> 01:13:21,520
Մի փախեք:

752
01:13:22,700 --> 01:13:25,460
Դու ինձ չես ասի
շուն չի կոչվի.

753
01:13:26,220 --> 01:13:27,220
ես կգնամ։ Դու մնա։

754
01:13:30,400 --> 01:13:31,400
Պահիր այն քեզ համար:

755
01:13:32,020 --> 01:13:33,100
Ցույց տվեք նրան ձեր տիկնիկները:

756
01:13:40,020 --> 01:13:42,540
Դու մսուրի շուն ես:

757
01:13:43,740 --> 01:13:45,740
Դուք ընդհանրապես չեք հետաքրքրվում նրանով:
Դուք դա գիտեք։

758
01:13:46,340 --> 01:13:47,340
Հանգիստ թողեք նրան։

759
01:13:48,400 --> 01:13:49,400
Ինչու ես պետք է?

760
01:13:50,880 --> 01:13:54,640
Եթե դա համբուրվել է, նա ուզում է, ես ուրախ կլինեմ
Ես կկատարեմ այն: -Չես անի:

761
01:13:54,900 --> 01:13:57,640
Եթե նա ուզում է, ես իրավունք ունեմ
իսկ դու իրավունք չունես առարկելու։

762
01:13:59,010 --> 01:14:00,810
Ես քո ամուսինը չեմ, հիշո՞ւմ ես։

763
01:14:02,530 --> 01:14:07,230
-Դու իրավունք չունես ինձ նախանձելու։
-Մի՛ ծեծիր ինձ, Հիթքլիֆ:

764
01:14:07,230 --> 01:14:09,050
Նա բարյացակամ է եղել քո հանդեպ այն պահից, երբ վերադարձել է:
Ես ինձ պահեցի.

765
01:14:10,050 --> 01:14:11,050
Չէ՞ որ ես

766
01:14:12,490 --> 01:14:15,130
Ես երբեք չեմ տեսել, որ դու փախչես
ինչի՞ համար ես արել ինձ։

767
01:14:16,730 --> 01:14:18,470
Ես քեզ մի հատ նկատողություն տվե՞լ եմ։

768
01:14:19,170 --> 01:14:21,850
Անցած տարիներին
Ես չգիտեի, թե դու մեռած ես։

769
01:14:22,330 --> 01:14:26,370
Եվ երբ մեղքը քո մեջ է
Դուք համարձակվում եք նախատել ինձ:

770
01:14:26,730 --> 01:14:28,800
-Ինչպե՞ս եմ քեզ սխալ արել:
-Ինչպե՞ս:

771
01:14:31,620 --> 01:14:33,960
Դու գիտեիր, որ ես քեզ սիրում եմ
և դու անտեսեցիր այն:

772
01:14:36,140 --> 01:14:37,340
Մի ասա, որ չես արել:

773
01:14:38,220 --> 01:14:40,000
Դու ինձ դժոխքի պես վերաբերվեցիր:

774
01:14:40,420 --> 01:14:41,420
Լսո՞ւմ ես ինձ։

775
01:14:42,780 --> 01:14:43,780
Դժոխք է։

776
01:14:44,380 --> 01:14:47,880
Իսկ եթե չես զգում
եթե գովում ես, ուրեմն ապուշ ես։

777
01:14:48,300 --> 01:14:52,900
Եվ եթե մի քանի քաղցր խոսք մխիթարություն
եթե կարծում ես, որ կանես, ուրեմն հիմար ես:

778
01:14:53,840 --> 01:14:58,700
Իսկ եթե ես ամուսնանամ Լինթոնի հետ
եթե կարծում եք, որ կարող եք ազատվել դրանից

779
01:14:58,700 --> 01:14:59,700
Ես քեզ հակառակում կհամոզեմ։

780
01:15:00,540 --> 01:15:02,960
Մեր միջև խաղաղություն չի կարող լինել, Քեթրին։

781
01:15:03,600 --> 01:15:05,260
Ես այնքան հիմար էի, որ այլ կերպ մտածեի:

782
01:15:05,740 --> 01:15:07,860
Ձեզ հետ խաղաղությունն ավելի վատ է, քան պատերազմը:

783
01:15:09,740 --> 01:15:15,120
Տիկին Իզաբելլայի
քո գաղտնիքն ինձ ասելու համար

784
01:15:15,120 --> 01:15:16,120
Շնորհակալություն։

785
01:15:17,960 --> 01:15:21,020
Երդվում եմ՝ կանեմ։ Որովհետև
ձեր սեփական զվարճության համար

786
01:15:23,080 --> 01:15:26,640
դու կարող ես տանջել ինձ մինչև մահ:
Թույլ տվեք զվարճանալ:

787
01:15:32,500 --> 01:15:33,500
Այդ դեպքում համբուրեք նրան:

788
01:15:36,500 --> 01:15:38,500
Ամուսնացեք նրա հետ:

789
01:15:41,200 --> 01:15:43,200
Ինձ համար դա նշանակություն չունի։

790
01:15:46,470 --> 01:15:47,970
Ես կկտրեմ այս կոկորդը
դա նշանակում է.

791
01:15:48,950 --> 01:15:50,010
Այնուհետեւ կտրեք այն:

792
01:15:51,690 --> 01:15:56,210
Բայց դուք չեք կարող դա անել այս գորգի վրա
մի՛ արեք, քանի որ դա Էդգարինն է

793
01:15:56,210 --> 01:15:58,010
նա շատ տխուր կլիներ, եթե իր սիրելի գորգը այդպես տեսներ:

794
01:16:11,810 --> 01:16:14,390
Ես այլևս չեմ կարող ընդունել միստր Հիթքլիֆին
Չեմ կարծում, որ պետք է:

795
01:16:19,620 --> 01:16:20,620
Ինչպես ուզում ես, սիրելիս։

796
01:16:41,120 --> 01:16:43,560
Խեղճ փոքրիկ Հիթքլիֆ.

797
01:16:46,400 --> 01:16:48,220
Այս երեկո ես քո տրամադրության մեջ չեմ:

798
01:16:48,520 --> 01:16:51,680
Ահ, մի փոքր ընկերություն
Ես մտածեցի, որ ձեզ դուր կգա:

799
01:16:53,600 --> 01:16:56,420
Կողքի սեղանին մի ջին կա:
Թող նա լինի ձեր ուղեկիցը:

800
01:16:56,740 --> 01:16:59,060
Օ,, շնորհակալ եմ, իմ սիրելի տղա:

801
01:16:59,720 --> 01:17:02,000
Լավ է ձեր հին հայրիկի համար
Դուք դերասանություն եք անում, այնպես չէ՞:

802
01:17:04,320 --> 01:17:06,500
Սա վատ կատակ է, տղաս։

803
01:17:06,840 --> 01:17:07,840
չէ՞։

804
01:17:10,340 --> 01:17:15,060
Քեզ այստեղ բերելու երազանքս է
քեզ ջենթլմեն դարձնելն էր:

805
01:17:15,570 --> 01:17:21,030
Երբ հիմա մեզ նայենք, ո՞րն է
ով կարող է ասել, թե որն է

806
01:17:25,210 --> 01:17:28,170
Դեռ քիչ է, չէ՞։

807
01:17:29,070 --> 01:17:30,150
Ոչ նրա համար:

808
01:17:33,470 --> 01:17:35,270
Դու դեռ նրա կենդանին ես:

809
01:17:36,850 --> 01:17:38,990
Դուք պարզապես կլինեք նրա կենդանին:

810
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Նա՞ է։

811
01:18:34,800 --> 01:18:36,800
Կներես, հայրիկ, կներես...

812
01:19:41,770 --> 01:19:42,770
Դու թաց ես։

813
01:19:44,110 --> 01:19:45,110
ես չեմ։

814
01:19:45,550 --> 01:19:46,550
Դու մրսում ես։

815
01:19:46,630 --> 01:19:47,630
Ես չեմ մրսում:

816
01:19:47,790 --> 01:19:49,570
Եթե դուք մահ եք բռնում
դա քո մեղքը կլիներ:

817
01:20:09,350 --> 01:20:11,330
Ձեզ չոր պահելը
Ես դա եմ ուզում, թշվառ պոռնիկ։

818
01:20:12,210 --> 01:20:13,250
Ես ատում եմ քեզ։

819
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
Ես պետք է ոտքով հարվածեի նրան։

820
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Դա վատ էր:

821
01:20:41,650 --> 01:20:44,270
Եվ քանի որ դուք դա արել եք ընդամենը երկու անգամ:
Ես կարող եմ միայն հիանալ քեզնով:

822
01:20:46,650 --> 01:20:48,290
Անձրևը երկար չի տևի, Քեթ։

823
01:20:49,390 --> 01:20:50,690
Այստեղ ինչ-որ կապույտ կա:

824
01:20:53,850 --> 01:20:55,410
Ես և դու դա գիտենք։

825
01:21:01,010 --> 01:21:06,130
Ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։

826
01:21:11,240 --> 01:21:12,240
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

827
01:21:14,380 --> 01:21:15,680
Ինչո՞ւ թողեցի քեզ։

828
01:21:17,660 --> 01:21:19,460
Ինչո՞ւ ինձ թերագնահատեցիր։

829
01:21:21,120 --> 01:21:22,980
Ինչու՞ դավաճանեցիր քո սեփական սրտին:

830
01:21:23,660 --> 01:21:25,280
Ես քեզ լսեցի այդ օրը:

831
01:21:25,660 --> 01:21:27,260
Այն օրը, երբ ընդունեցիր Էդգարին։

832
01:21:30,280 --> 01:21:33,280
Չեմ կարծում, որ ամուսնանա ինձ հետ
դու ասացիր, որ դա ինձ նվաստացնելու է:

833
01:21:44,740 --> 01:21:46,680
Դու այդ ամենը չես լսել:
Դու այդ ամենը չես լսել:

834
01:21:50,600 --> 01:21:52,080
Ես քեզ ասացի, որ սիրում եմ քեզ:

835
01:21:56,480 --> 01:22:01,620
Ես սիրում եմ քեզ։

836
01:22:12,940 --> 01:22:13,980
Դու ինձ սիրում էիր։

837
01:22:14,850 --> 01:22:15,850
Դու ինձ սիրում էիր։

838
01:22:17,870 --> 01:22:19,650
Հետո ի՞նչ իրավունք ունեիր ինձ թողնելու։

839
01:22:21,070 --> 01:22:22,070
Պատասխանեք, ի՞նչ է պատահել։

840
01:22:22,450 --> 01:22:24,710
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք վերաբերվում Լինթոնին
Ձեր վատ երևակայության պատճառով?

841
01:22:25,430 --> 01:22:29,770
Որովհետև թշվառությունը, նվաստացումը,
մահը Աստծո կամ Սատանայի արդյունքն է

842
01:22:29,770 --> 01:22:32,750
ոչինչ նա չի կարող մեզ բերել
ձեզ բաժանելու համար:  Դուք դա արել եք ձեր կամքով:

843
01:22:34,610 --> 01:22:37,770
Ես քո սիրտն եմ
Ես չեմ կոտրել այն: Դուք կոտրեցիք այն։

844
01:22:39,150 --> 01:22:41,670
Եվ կոտրելով նրան, դու կոտրեցիր իմը:

845
01:23:21,600 --> 01:23:22,600
Նորից համբուրիր ինձ։

846
01:23:26,160 --> 01:23:27,560
Թող երկուսս էլ անիծվենք։

847
01:23:55,400 --> 01:24:00,620
Ո՛վ բոլոր աշխատողներ և ծանր բեռ ունեցողներ,
արի ինձ մոտ, և ես քեզ հանգիստ կտամ։

848
01:24:02,320 --> 01:24:08,600
Վերցրո՛ւ իմ լուծը քո վրա և վերցրո՛ւ այն ինձնից
Սովորեք, որովհետև ես հեզ եմ և խոնարհ:

849
01:24:10,140 --> 01:24:11,780
Գտեք խաղաղություն ձեր հոգու համար:

850
01:24:14,800 --> 01:24:19,060
Իմ լուծը հեշտ է, իմ բեռը՝ թեթև։

851
01:25:08,519 --> 01:25:09,560
Քեթի.  Քեթրին.

852
01:25:10,800 --> 01:25:12,860
Դուք զգույշ կլինեք, այնպես չէ՞:

853
01:25:15,020 --> 01:25:16,220
Հիթքլիֆը գիտի՞:

854
01:25:17,960 --> 01:25:19,500
Ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

855
01:25:20,160 --> 01:25:21,560
Որ նա հղի է։

856
01:25:22,600 --> 01:25:23,600
Ոչ, ոչ, ոչ:

857
01:27:55,360 --> 01:27:57,020
Գոնե ոտքերդ հիմա տաք են, Քեթ։

858
01:27:57,240 --> 01:28:01,700
Մի՛... Պարզապես... Մի՛...

859
01:28:41,080 --> 01:28:43,400
-Վաղը?
-Ես կարծում էի, որ մենք պետք է կանգ առնենք:

860
01:28:57,180 --> 01:28:58,400
Ես պետք է գնամ։

861
01:29:24,320 --> 01:29:25,880
Դու սպանում ես ինձ։  Ես սիրում եմ քեզ։

862
01:29:26,900 --> 01:29:29,400
Մի ասա:  Ես սիրում եմ քեզ։ Ինձ մի ասա:

863
01:29:29,680 --> 01:29:30,680
Ես սիրում եմ քեզ։

864
01:29:31,560 --> 01:29:37,620
Ինչո՞ւ եք այստեղ մնում։

865
01:29:39,740 --> 01:29:42,140
Շենք է։  Ինչու է հին
Դու չե՞ս մնում իմ սենյակում։

866
01:29:43,060 --> 01:29:45,700
Որովհետև այն ժամանակ հիմա
Ես չեմ կարող ստել այստեղ այնպես, ինչպես կա:

867
01:29:49,300 --> 01:29:51,740
Եվ ես չեմ կարող պատկերացնել, որ մենք դեռ երեխաներ ենք։

868
01:29:53,250 --> 01:29:55,850
Դուք այն մեկն եք, ով գտնվում է այգու մյուս կողմում
քնել ձեր անկողնում.

869
01:29:57,810 --> 01:29:59,550
Դեռ հնարավորություն կա.

870
01:30:02,750 --> 01:30:04,790
Կցանկանայի, որ ես երբեք դա չասեի:

871
01:30:05,750 --> 01:30:07,510
Միանգամից միտքս փոխեցի։

872
01:30:08,490 --> 01:30:10,550
Ես պատրաստվում էի չեղարկել հաջորդ օրը։

873
01:30:12,650 --> 01:30:14,430
Եթե ​​ես իմանայի, որ դու լսում ես:

874
01:30:15,830 --> 01:30:17,590
Ես միշտ կարծում էի, որ դու գիտես:

875
01:30:18,790 --> 01:30:19,790
Ինչպե՞ս կարող էի դա անել:

876
01:30:21,210 --> 01:30:22,650
Որովհետև հիմա ինձ տեսել են։

877
01:30:34,660 --> 01:30:36,120
Դու ուրիշ պաշտոն կգտնես, Նելլի։

878
01:30:37,240 --> 01:30:38,240
Ի՞նչ:

879
01:30:38,820 --> 01:30:41,460
Դուք կգտնեք մեկ այլ պաշտոն:

880
01:30:42,940 --> 01:30:44,700
-Ուրիշ պաշտոն?
-Անմիջապես:

881
01:30:46,740 --> 01:30:48,600
Ինչո՞ւ ես ինձ կասկածում։

882
01:30:50,720 --> 01:30:51,720
Դավաճանություն

883
01:30:52,520 --> 01:30:53,580
Ո՞ր դավաճանությունը։

884
01:30:54,480 --> 01:30:57,320
Գիշերը Հիթքլիֆն անհետացավ։

885
01:30:58,120 --> 01:30:59,600
Նա լսում էր մեզ։

886
01:31:00,220 --> 01:31:01,280
Նա լսեց.

887
01:31:02,400 --> 01:31:03,720
Բայց դու գիտեիր.

888
01:31:05,510 --> 01:31:06,930
Դու ինձ չասացիր, որ նա այնտեղ է:

889
01:31:08,950 --> 01:31:12,490
Դուք ինձ տվել եք ամենամեծը
դու նրան հնարավորություն չես տվել ուղղելու իր սխալը։

890
01:31:15,610 --> 01:31:16,610
Ինչո՞ւ։

891
01:31:17,810 --> 01:31:18,810
Ինչու՞ Նելլի:

892
01:31:22,150 --> 01:31:23,210
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

893
01:31:27,250 --> 01:31:29,090
Կարծում եմ՝ նրան դուր է գալիս տեսնել, որ ես լաց եմ լինում:

894
01:31:30,570 --> 01:31:32,270
Որ սիրում ես լաց լինել
ոչ նույնիսկ կեսը:

895
01:31:39,960 --> 01:31:43,220
Լսեցի, որ Էդգարին նոր տեղ ես գտել
և ասա նրան, որ դու հեռանում ես:

896
01:31:44,720 --> 01:31:45,720
Ո՞ւր գնամ։

897
01:31:49,320 --> 01:31:50,320
Ինձ չի հետաքրքրում:

898
01:32:46,790 --> 01:32:47,790
-Քեթրին!
-Այո, սիրելիս?

899
01:32:56,490 --> 01:33:00,430
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է
Կարծում եմ՝ ավելի լավ կլիներ։

900
01:33:04,130 --> 01:33:05,850
-Բայց սիրելիս, ես...
-Մի՛:

901
01:33:10,290 --> 01:33:13,050
Իհարկե, երբ նա գտավ նրան
դուք միանգամայն ճիշտ էիք զվարճացնում:

902
01:33:14,370 --> 01:33:16,730
Բայց ես կարծում եմ, որ կորցրել եմ կապը
ավելի լավ է, եթե մենք այն կտրենք, չէ՞:

903
01:33:18,850 --> 01:33:22,590
Ես չեմ ուզում, որ ինչ-որ մեկը վերցնի քո բնական բարեսիրտությունը
շատ տխուր կլիներ, եթե նա սխալ հասկանա:

904
01:33:22,590 --> 01:33:23,630
անցանկալի բանի համար.

905
01:33:25,610 --> 01:33:27,010
Մասնավորապես, իրավիճակը
հաշվի առնելով, որ.

906
01:33:30,570 --> 01:33:31,570
Իհարկե։

907
01:33:32,690 --> 01:33:33,690
Դուք ճիշտ եք:

908
01:33:33,830 --> 01:33:37,450
Ինչպես միշտ... Շնորհակալություն, սիրելիս,
ինձ սեփական հիմարությունից փրկելու համար:

909
01:34:04,580 --> 01:34:11,360
-Ի՞նչ ես կարդում:
-Հիմար անհեթեթություն

910
01:34:34,220 --> 01:34:35,220
Ոչ, Աստծո անունով:

911
01:34:45,300 --> 01:34:47,020
Ծիծեռնակները զարմանում են, երբ քամին փոխվում է։

912
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

913
01:34:50,680 --> 01:34:51,700
-Մի՛:  
-Խնդրում եմ։

914
01:34:53,640 --> 01:34:54,940
Ես չեմ ուզում, որ նա տառապի:

915
01:35:00,660 --> 01:35:01,820
Եթե ​​դա ձեզ ավելի լավ է զգում:

916
01:35:18,280 --> 01:35:19,320
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:

917
01:35:21,100 --> 01:35:22,180
Դուք խենթ եք

918
01:35:22,600 --> 01:35:23,760
Դուք կոտրեցիք ապակին:

919
01:35:24,680 --> 01:35:25,820
Դուք պետք է հեռանաք։

920
01:35:26,100 --> 01:35:27,100
որտե՞ղ էիր։

921
01:35:27,380 --> 01:35:28,920
Դու չես հասկանում։

922
01:35:29,260 --> 01:35:30,960
Քեթրին!  Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

923
01:35:31,560 --> 01:35:32,560
Այո, իմ սեր:

924
01:35:33,080 --> 01:35:34,180
Լավ, ներս արի:

925
01:35:34,640 --> 01:35:35,840
Ահ, նա չի կարող տեսնել մեզ:

926
01:35:36,920 --> 01:35:37,920
Համոզվա՞ծ ես։

927
01:35:38,080 --> 01:35:39,080
Նա չի կարող տեսնել:

928
01:35:41,720 --> 01:35:42,679
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

929
01:35:42,680 --> 01:35:44,720
Դուք չպետք է.  Չպե՞տք է:

930
01:35:45,460 --> 01:35:47,360
...

931
01:35:56,640 --> 01:35:58,060
...

932
01:36:18,800 --> 01:36:21,380
Բավական է!  Արի, արի, արի։  Գնա ներս։

933
01:36:22,000 --> 01:36:23,540
Կներես, սիրելիս:  Սառչում է։

934
01:36:23,780 --> 01:36:24,780
Դուք կբռնեք ձեր մահը:

935
01:36:24,900 --> 01:36:27,680
Ես սիրում եմ ցուրտը:  Այո, բայց
մեր արևը կարող է չլինել:

936
01:37:11,200 --> 01:37:17,180
Ասա ինձ, իմն է?

937
01:37:21,340 --> 01:37:22,420
Դա այդպես չէ:

938
01:37:26,020 --> 01:37:27,760
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։

939
01:37:29,080 --> 01:37:31,720
Ես դրանում վստահ էի մինչ քո վերադարձը։

940
01:37:33,140 --> 01:37:34,140
կներես։ կներես։

941
01:37:36,560 --> 01:37:38,100
Էդգարի երեխան.

942
01:37:53,030 --> 01:37:54,590
Կարծում եք, որ դա կկանգնեցնի ինձ:

943
01:37:59,770 --> 01:38:02,270
Իրականում դա ավելին է, քան դա:
Ես ավելի շատ կվայելեի։

944
01:38:06,610 --> 01:38:08,210
Ես զարմանում եմ, որ նա ունի դա:

945
01:38:09,370 --> 01:38:13,250
Որ նա համարձակվում է դիպչել քեզ
Ես զարմացած եմ. Ես զարմանում եմ, որ Էդգարը քաջություն ուներ

946
01:38:13,250 --> 01:38:17,010
դուք ցնցված կլինեք նրա ասածներից:
 -Այդպե՞ս է: -Դա քեզ կխայտառակեր:

947
01:38:27,970 --> 01:38:30,030
Նույնիսկ Ջոզեֆը չէր կարող անել այն, ինչ արեց ինձ հետ:

948
01:38:34,530 --> 01:38:38,330
Դրա համար ամաչում ես
Դուք գտել եք այն փոխանցման վիճակում:

949
01:38:39,210 --> 01:38:40,210
Այո՛։

950
01:38:42,490 --> 01:38:44,670
Ավելի շուտ դա չէր կարող լինել...

951
01:38:45,330 --> 01:38:47,070
Նա հազիվ թույլ տվեց ինձ քնել։

952
01:39:01,500 --> 01:39:03,500
-Նա ինձ այնքան գեղեցիկ էր սիրում
- Սուտասան

953
01:39:04,500 --> 01:39:05,500
Դուք սիրու՞մ էիք նրան։

954
01:39:06,880 --> 01:39:07,819
Ամեն ինչից ավելին:

955
01:39:07,820 --> 01:39:09,500
Ամենից շատ և ավելին, քան որևէ բան:

956
01:39:10,900 --> 01:39:12,540
Ես երբեք ուրիշին չեմ սիրել:

957
01:39:14,080 --> 01:39:15,160
Այ բիձա։

958
01:39:21,220 --> 01:39:24,360
Ահա թե ինչպիսի տեսք ունեք:  Այո՛։ Ըհը:

959
01:39:25,880 --> 01:39:27,440
Ահա թե ինչ տեսք ունես:  Այո՛։ Ըհը:

960
01:39:29,260 --> 01:39:30,720
Ահա թե ինչ տեսք ունես:  Այո՛։ Ըհը:

961
01:39:38,859 --> 01:39:40,200
Ես կվերցնեմ գահը:

962
01:39:40,780 --> 01:39:42,720
Ես կխմեմ նրա արյունը:

963
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
Ինչո՞ւ պետք է սպանենք նրան։

964
01:40:23,000 --> 01:40:25,000
Վիզդ կջարդեմ, միայն ասա բառը։

965
01:40:29,000 --> 01:40:31,600
Ասա անեմ, աղաչիր, որ անեմ...

966
01:40:51,810 --> 01:40:53,050
Դու ասացիր, որ կստորացնես ինձ:

967
01:40:54,010 --> 01:40:56,170
Ես ինձ փոքր եմ զգում
Ես չգիտեի, որ կթողնեմ այն:

968
01:40:56,750 --> 01:40:59,530
Պարզապես մի փոքր ամոթ է
Քեթ, դա երկար չի լինի:

969
01:41:00,050 --> 01:41:01,050
Թույլ տվեք գնալ։

970
01:41:01,970 --> 01:41:05,110
Թույլ տվեք գնալ, Հիթքլիֆ։ Լսիր ինձ։
Սա չի կարող շարունակվել:

971
01:41:07,290 --> 01:41:08,390
Հիթքլիֆ, վերջ:

972
01:41:11,810 --> 01:41:13,110
Դու դա նկատի չունես:

973
01:41:13,550 --> 01:41:14,550
Ավարտվեց:

974
01:41:32,600 --> 01:41:33,600
Շատ ուշ է...

975
01:42:29,380 --> 01:42:30,800
Գիտե՞ք, թե ինչպիսին է այն:

976
01:42:36,020 --> 01:42:37,520
Ուզու՞մ ես քեզ ցույց տամ։

977
01:42:56,020 --> 01:42:57,020
Քեթին ճիշտ է.

978
01:42:59,300 --> 01:43:06,180
Ես կոպիտ եմ, ես դաժան եմ,

979
01:43:06,180 --> 01:43:07,360
սառը և անսխալական:

980
01:43:09,140 --> 01:43:10,540
Ուզու՞մ ես, որ կանգնեմ։

981
01:43:24,060 --> 01:43:25,820
Ես քեզ չեմ սիրում։

982
01:43:27,840 --> 01:43:29,180
Ես քեզ երբեք չեմ սիրի:

983
01:43:31,180 --> 01:43:33,200
Ես քեզ հետ շատ վատ եմ վերաբերվելու։

984
01:43:34,880 --> 01:43:36,560
Ուզու՞մ ես, որ կանգնեմ։

985
01:43:44,420 --> 01:43:44,980
ես դա կանեմ

986
01:43:44,980 --> 01:43:53,820
...

987
01:43:53,820 --> 01:43:56,360
Ես չեմ ուզում տանջել Քեթրինին
Ես ուզում եմ ամուսնանալ հանուն ամուսնանալու.

988
01:43:58,120 --> 01:44:00,620
Ամեն անգամ, երբ ես քեզ հետ եմ
Ես կմտածեմ նրա մասին։

989
01:44:03,260 --> 01:44:04,380
Ուզու՞մ ես, որ կանգնեմ։

990
01:44:21,500 --> 01:44:22,500
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

991
01:44:36,330 --> 01:44:38,230
Իզաբելլա?  Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

992
01:44:42,390 --> 01:44:44,030
Օ՜, ինչ արարած է:

993
01:44:57,950 --> 01:44:59,870
Դադարիր լաց լինել։

994
01:45:00,850 --> 01:45:02,870
Արի, արի, արի, արի:  Ես ամուսնացա քեզ հետ, չէ՞:

995
01:45:03,880 --> 01:45:06,500
Ես միայն պետք է խնդրեմ ձեզ.
Դուք ամուսնության տարիքի՞ եք:

996
01:45:06,980 --> 01:45:08,820
Այո, ես եմ։  Դուք ազատ եք ամուսնանալու համար:

997
01:45:09,140 --> 01:45:10,980
Այո, նա է։  Նա ապուշ է:

998
01:45:11,940 --> 01:45:16,560
Ես կարող եմ դիմանալ ամեն ինչի
Քեթրին, բայց դու իմ առջև ես դրա համար:

999
01:45:16,560 --> 01:45:17,700
Ես չեմ դիմանում քո լացին:

1000
01:45:18,100 --> 01:45:19,100
Սա բավական է։

1001
01:45:19,360 --> 01:45:20,360
Լա՞վ:  Բավական է:

1002
01:45:20,460 --> 01:45:21,460
Դուք ազատ եք ամուսնանալու համար:

1003
01:45:21,860 --> 01:45:24,600
Այո՛։ Այո՛։  Շնորհավորում եմ։
Դուք կարող եք համբուրել հարսին և այլն:

1004
01:45:27,340 --> 01:45:28,740
Չեմ կարող։

1005
01:45:30,740 --> 01:45:32,880
Դուք կանեք, ի սեր Աստծո:
Դու կօգնես նրան:

1006
01:45:33,200 --> 01:45:34,440
Մինչև դուք լավանաք
Հեռացիր իմ աչքից։

1007
01:45:42,540 --> 01:45:43,940
Սա անտեղի է, Քեթի:

1008
01:45:45,040 --> 01:45:46,100
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

1009
01:46:04,610 --> 01:46:11,230
Հարգելի Նելլի, Էդգարի
Գիտեմ, որ դու ինձանից նամակներ չես ընդունի,

1010
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
այնպես որ ես գրեցի ձեզ.

1011
01:46:13,230 --> 01:46:17,330
Այս վերջին երկու շաբաթները
Չեմ կարող նկարագրել դժվարությունները։

1012
01:46:19,390 --> 01:46:25,450
Քանի որ դուք ճանաչում եք իմ ամուսնուն, ես կարող եմ միայն ենթադրել
Ուզում եմ հարցնել՝ ինչի՞ հետ եմ ամուսնացել։

1013
01:46:28,470 --> 01:46:30,570
Միստր Հիթքլիֆը տղամարդ է.

1014
01:46:32,290 --> 01:46:33,430
Եթե այո...

1015
01:46:35,110 --> 01:46:36,110
Նա խելագարվա՞ծ է։

1016
01:46:37,430 --> 01:46:40,970
Եթե ​​ոչ, նա դևա՞ն է։

1017
01:46:44,210 --> 01:46:50,370
Դու չես ուզում ինձ կոտրել:
մի կախարդանք, որը ես չկարողացա կատարել

1018
01:46:50,370 --> 01:46:52,770
ազդեցության պատճառով
Ես կասկած չունեմ։

1019
01:46:53,830 --> 01:46:55,310
Օ, կներեք, պարոն:

1020
01:46:55,530 --> 01:46:57,070
Մի անհանգստացիր, Ջոզեֆ:  Դուք կարող եք մնալ:

1021
01:46:59,850 --> 01:47:01,790
Դու մեզ չես խանգարի։

1022
01:47:02,770 --> 01:47:04,270
Այդպես չէ՞, Իզաբել։

1023
01:47:07,200 --> 01:47:08,800
Նա հրեշ է:

1024
01:47:11,280 --> 01:47:12,280
Չար.

1025
01:47:15,320 --> 01:47:16,320
Տհաճ է։

1026
01:47:20,380 --> 01:47:22,840
Օգնիր ինձ, Նելլի։

1027
01:47:40,640 --> 01:47:41,800
Պաշտոն չե՞ք փնտրում:

1028
01:47:42,360 --> 01:47:43,360
Դա այդպես չէ:

1029
01:47:44,660 --> 01:47:46,020
Էդգարն արգելեց.

1030
01:47:46,740 --> 01:47:47,740
Այդպե՞ս է։

1031
01:47:49,560 --> 01:47:54,420
Եվս մեկ անգամ իմ հուսահատությունը
Կարծես դա քո հնարավորությունն է, Էլլի:

1032
01:47:56,320 --> 01:47:58,260
Հուսով եմ՝ ինձ մեղադրելը ձեզ ավելի լավ կզգաք:

1033
01:48:11,110 --> 01:48:12,730
Ես ձեզ ասացի, որ չեն կարդա:

1034
01:48:12,990 --> 01:48:16,310
Փաստորեն, նամակը բավական ցնցող է
դա չէր:  Կամ Նելլին ցույց կտա նրանց։

1035
01:48:17,550 --> 01:48:21,150
Կարծում եմ, որ դա բավականին տխուր է
Ես մտածեցի. Դա չէր կարող լինել կամ կլիներ

1036
01:48:26,090 --> 01:48:29,350
Եթե կասկածում եք իմ իրավասությանը
Եթե ինձ լսում ես, ինչո՞ւ նամակ չես գրում։

1037
01:48:31,750 --> 01:48:32,890
Ոչ, ոչ, ոչ:

1038
01:48:34,570 --> 01:48:35,770
Չես կարող։

1039
01:48:59,590 --> 01:49:00,610
Մեկ ուրիշը գրեք։

1040
01:49:04,610 --> 01:49:06,610
Ուղիղ Քեթրինին:

1041
01:49:12,450 --> 01:49:16,770
Այդ դեպքում դու լավ կլինես ինձ հետ:

1042
01:49:19,330 --> 01:49:24,430
Հետո ես քեզ շատ լավ կվերաբերվեմ։

1043
01:49:44,290 --> 01:49:45,350
Երկար ժամանակ է անցել։

1044
01:49:46,250 --> 01:49:47,430
Ես պետք է տեսնեմ Քեթրինին:

1045
01:49:47,890 --> 01:49:50,210
Եթե հիմա հրաժարվեք
Ինչպե՞ս նա կհարգի քեզ:

1046
01:49:51,430 --> 01:49:53,810
Եթե մխիթարես նրան, կկարողանաս տեսնել
որ դուք պատրաստվում եք թույլտվություններ տալ:

1047
01:49:54,970 --> 01:49:56,930
Սա հաստատում է
ուրիշ ոչինչ չէր լինի:

1048
01:49:57,930 --> 01:49:59,330
Դուք չպետք է տեսնեք նրան:

1049
01:50:00,530 --> 01:50:02,370
Դիմացե՛ք։  Ցույց տվեք նրան, որ չեք հանձնվի:

1050
01:50:03,670 --> 01:50:06,050
Հիթքլիֆը վերադառնում է
ավելի կարևոր, քան երբևէ:

1051
01:50:09,850 --> 01:50:11,010
Հիթքլիֆը վերադարձել է։

1052
01:50:12,880 --> 01:50:13,880
Իզաբելլան գրել է.

1053
01:50:14,340 --> 01:50:15,340
Նրանք բլուրների մեջ են։

1054
01:50:16,100 --> 01:50:18,060
Նա շատ է ուզում քեզ տեսնել:

1055
01:50:19,900 --> 01:50:23,460
Նա կարող է ցանկանալ այն ամենը, ինչ ցանկանում է, բայց
իզուր է։  Ասա նրան, որ կարող է տուն գնալ:

1056
01:50:23,460 --> 01:50:26,760
Ես մտածում եմ այս մասին և կնոջս ասում եմ
ասա նրան, որ հավաքվի:

1057
01:50:27,660 --> 01:50:29,480
Ես կարգուկանոն կվերականգնեմ այս տանը։

1058
01:50:50,050 --> 01:50:52,190
Եվս քանի շաբաթ
պիտի համակերպվե՞նք:

1059
01:50:54,350 --> 01:50:56,470
Սա լավ չէ ձեզ համար,
Երեխայի համար էլ լավ չէ։

1060
01:50:57,150 --> 01:50:58,350
Երեխան չկա:

1061
01:50:59,170 --> 01:51:00,170
Ե՞րբ:

1062
01:51:01,390 --> 01:51:02,390
Արյունահոսու՞մ եք:

1063
01:51:03,550 --> 01:51:04,550
Ոչ, ոչ, ոչ:

1064
01:51:05,550 --> 01:51:07,590
Եթե արյունահոսություն չի եղել, երեխան
խնդիր չկա.

1065
01:51:08,830 --> 01:51:09,830
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

1066
01:51:11,350 --> 01:51:15,090
Դադարեցրու, Քեթի:
այն ընդմիշտ կորցնելու վտանգի տակ

1067
01:51:15,090 --> 01:51:16,090
դուք ստիպված կլինեք դիմակայել.

1068
01:51:16,700 --> 01:51:20,340
Հիթքլիֆը գնացել է։  Դուք պետք է ընդունեք այն:
Տիկին Հիթքլիֆի հարստությունը Լոնդոնում է։

1069
01:51:20,440 --> 01:51:21,440
Նրան այդպես մի կոչեք:

1070
01:51:22,100 --> 01:51:23,100
Դա նրա անունն է:

1071
01:51:23,400 --> 01:51:24,400
Դա իմ անունն է:

1072
01:51:52,770 --> 01:51:54,510
Օ, լռիր, Քեթրին:

1073
01:51:57,970 --> 01:51:59,870
Նելլի, ի՞նչ ես ուզում։

1074
01:52:11,090 --> 01:52:12,250
Սա ի՞նչ է։

1075
01:52:12,610 --> 01:52:14,110
Դա ոչինչ է։  Նրան վիրավորել են.

1076
01:52:15,190 --> 01:52:21,070
Սարսափելի է։
Իզաբելլա, արի հիմա:

1077
01:52:23,940 --> 01:52:24,940
Իզաբելլա, մնա։

1078
01:52:30,140 --> 01:52:32,380
Հիթքլիֆ, թող գնա խեղճին։

1079
01:52:34,900 --> 01:52:39,880
Չե՞ք տեսնում, որ նա ատում է ձեզ:
Այո, նա դա ասում էր օրական 100 անգամ:

1080
01:52:40,760 --> 01:52:46,820
Այդուհանդերձ, Իզաբելլա, եթե ես կարողանամ քեզ ստանալ
եթե ես նրան կես օր մենակ թողնեմ,

1081
01:52:46,820 --> 01:52:49,700
հառաչելով և ցնցվելով
չե՞ս վերադառնա ինձ մոտ:

1082
01:52:54,920 --> 01:52:59,940
Ահ, նա ծիծաղելի է
արարած.  Ոչ մի վայրագություն նրան չի զզվում։

1083
01:52:59,940 --> 01:53:00,879
Ես պետք է դա արած լինեի։

1084
01:53:00,880 --> 01:53:03,260
Եվ ես գրեթե հիանում եմ նրանով։

1085
01:53:05,080 --> 01:53:10,320
Հետո վերջապես ասա Քեթրինին։
Ես իմ խաղը գտա կոռուպցիայի մեջ.

1086
01:53:11,140 --> 01:53:12,140
Նայիր.

1087
01:53:19,740 --> 01:53:21,720
Ես չեմ պատրաստվում նրան դա ասել:

1088
01:53:23,300 --> 01:53:25,000
Ես չեմ ուզում մաս կազմել այն ամենին, ինչ սա էլ լինի:

1089
01:53:26,260 --> 01:53:28,460
Ի սեր Աստծո, Հիթքլիֆ։

1090
01:53:32,480 --> 01:53:33,700
Իզաբելլա, թույլ տուր քեզ տուն տանեմ։

1091
01:53:37,540 --> 01:53:38,900
Ուզու՞մ ես տուն գալ։

1092
01:53:43,460 --> 01:53:44,520
Նելլի, ես տանն եմ:

1093
01:54:01,000 --> 01:54:02,080
Կրկին գրիր Քեթիին։

1094
01:54:03,240 --> 01:54:04,920
Նա չի կարող ինձ ընդմիշտ անտեսել:

1095
01:54:11,560 --> 01:54:13,440
Նամակ ստացա՞մ, Միլի:

1096
01:54:14,420 --> 01:54:15,420
չկան։

1097
01:54:22,240 --> 01:54:23,240
Քեթի.

1098
01:54:23,960 --> 01:54:25,580
Եկեք հիմա զինադադար հայտարարենք։

1099
01:54:26,840 --> 01:54:28,780
Որովհետև այս լռությունը մեզ երկուսիս էլ կսպանի։

1100
01:54:36,070 --> 01:54:38,950
Ամեն օր և ամեն գիշեր
Ես կսպասեմ քեզ։

1101
01:54:45,030 --> 01:54:46,490
Ինչո՞ւ չես պատասխանում։

1102
01:55:21,125 --> 01:55:29,125
թուրքերեն ենթագրեր; ուֆուկբաբա
Մնացեք առողջ

1103
01:56:24,980 --> 01:56:25,980
Քեթրին!

1104
01:56:27,200 --> 01:56:28,200
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

1105
01:56:34,000 --> 01:56:35,000
կներես։

1106
01:56:38,250 --> 01:56:39,250
կներես։ կներես։

1107
01:56:55,880 --> 01:56:57,820
Դադարեցրեք:  Ինձ բավական է:

1108
01:56:58,220 --> 01:56:59,580
Բավական է:  Դուրս եկեք անկողնուց:

1109
01:56:59,880 --> 01:57:00,920
Ես վախենում եմ, որ չեմ կարող:

1110
01:57:01,240 --> 01:57:02,240
Դուք կարող եք դա անել:

1111
01:57:02,680 --> 01:57:04,800
Դու կարող ես դա անել, եսասեր, չար արարած։

1112
01:57:05,280 --> 01:57:06,280
Դուք կարող եք դա անել:

1113
01:57:08,240 --> 01:57:11,460
Այս տարօրինակ ներկայացումն ուղեկցվել է Ա
Ես չեմ կարող ևս մեկ վայրկյան տանել:

1114
01:57:12,020 --> 01:57:13,180
Դուք ապստամբում եք։

1115
01:57:14,140 --> 01:57:15,680
Երկուսդ էլ ապստամբում եք։

1116
01:57:16,840 --> 01:57:17,840
Դուրս եկեք անկողնուց:

1117
01:57:18,520 --> 01:57:20,760
Դուրս եկեք անկողնուց:  Դուրս եկեք անկողնուց:

1118
01:57:33,250 --> 01:57:35,150
Նելլին էլի դավաճանի խաղաց.

1119
01:57:37,270 --> 01:57:38,530
Նելլին իմ թշնամին է։

1120
01:57:44,390 --> 01:57:49,050
Ի՞նչ է կատարվում։

1121
01:57:50,290 --> 01:57:53,090
Թատրոն, Նելլի.  Սրանք են
սեպտիկեմիայի ախտանիշներ են:

1122
01:57:53,310 --> 01:57:55,250
Նա ասաց, որ երեխան քիչ առաջ մահացել է։

1123
01:57:56,750 --> 01:57:58,310
Ես մտածեցի, որ դա արդարացում է:

1124
01:57:58,650 --> 01:57:59,650
Մեղադրանք.

1125
01:58:01,790 --> 01:58:03,090
Հետո դու խոշտանգող ես։

1126
01:58:04,370 --> 01:58:05,430
Ի սեր Աստծո:

1127
01:58:06,450 --> 01:58:07,450
հաշվել.

1128
01:58:08,550 --> 01:58:11,690
Ինչպիսի ատելություն կա ձեր սրտում
Չեմ էլ պատկերացնում

1129
01:58:11,690 --> 01:58:13,650
բայց ես չեմ կարող հավատալ
Ես քեզ ոչ մի տեղ մոտ չեմ թողնում: Հիմա դուրս արի:

1130
01:58:13,890 --> 01:58:14,890
Դուրս եկեք։

1131
01:58:15,410 --> 01:58:16,410
Դուրս եկեք։

1132
01:58:17,110 --> 01:58:18,110
Որտե՞ղ է բժիշկը:

1133
01:58:32,230 --> 01:58:33,230
Կարծում եմ, որ պետք է:

1134
01:58:39,958 --> 01:58:41,158
Համոզված եմ, որ դա քո մտադրությունը չէր:

1135
01:58:44,250 --> 01:58:45,250
Բայց կարծում եմ, որ ես դա արեցի:

1136
01:58:51,500 --> 01:58:52,500
Չեմ ասի

1137
01:59:02,000 --> 01:59:04,000
Նեյլի՞  Պարոն

1138
02:00:32,480 --> 02:00:33,960
Եվ դու պնդեցիր, որ նա մահացել է:

1139
02:00:34,900 --> 02:00:35,900
Առնվազն 1000 անգամ

1140
02:00:39,840 --> 02:00:41,040
Ես երբեք չեմ հավատացել...

1141
02:02:47,490 --> 02:02:48,610
Հեռացիր, ես քեզ կսպանեմ...

1142
02:02:55,700 --> 02:02:57,000
Նա կտրեց այն ....

1143
02:02:59,875 --> 02:03:01,875
Դու չես ուզում նրան տեսնել...

1144
02:03:21,320 --> 02:03:22,320
...

1145
02:05:19,490 --> 02:05:22,250
Ի սեր Աստծո բժշկին
Ոչ: Ինչ-որ մեկը բժիշկ կանչի:

1146
02:05:24,970 --> 02:05:26,190
Դուք ամեն ինչ կարգին եք:

1147
02:05:26,890 --> 02:05:28,130
Դուք ամեն ինչ կարգին եք:

1148
02:05:29,270 --> 02:05:30,410
Իմ սեր.

1149
02:05:31,550 --> 02:05:33,990
Իմ սեր, իմ սիրելի, իմ ցավ:

1150
02:05:37,870 --> 02:05:39,490
Ես չեմ գնում։

1151
02:05:41,270 --> 02:05:45,490
Ես չեմ գնում։

1152
02:06:00,520 --> 02:06:01,520
Դա քեզ սպանում է:

1153
02:06:46,690 --> 02:06:47,690
կներես։ կներես։

1154
02:06:51,630 --> 02:06:52,630
Մի տխրիր։

1155
02:06:55,370 --> 02:06:57,850
Երբեք մի խղճա ինձ, Քեթի:

1156
02:06:58,190 --> 02:06:59,450
Որովհետև ես դա նորից կանեմ:

1157
02:07:00,430 --> 02:07:01,430
Եվ կրկին.

1158
02:07:03,490 --> 02:07:04,550
Հետո մենք չենք անի:

1159
02:07:10,290 --> 02:07:11,450
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1160
02:07:12,510 --> 02:07:13,510
Ոչինչ։ Ընդհանրապես ոչինչ։

1161
02:07:16,160 --> 02:07:17,160
Պարզապես մնա ինձ հետ: